1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,058 خمسة أكثر! 3 00:01:10,994 --> 00:01:15,464 هيا يا رجال! أعطها فرصة أخرى! 4 00:01:40,829 --> 00:01:43,777 لقد هربنا من حالة الركود مرة أخرى. 5 00:01:43,807 --> 00:01:47,192 منذ نجاح السيد بينيت في إزالة الأعشاب الضارة لدينا، 6 00:01:47,222 --> 00:01:50,670 <ط>نسافر الآن بشكل أفضل بكثير خمس عقدة ونصف. 7 00:01:52,789 --> 00:01:59,338 <ط> لكننا هشة. نحن محتجزون معًا بواسطة الحبال والكابلات 8 00:01:59,368 --> 00:02:03,006 في -على ما يبدو- سفينة مكسورة. 9 00:02:08,956 --> 00:02:11,008 لن يرضوا يا سيدي 10 00:02:11,038 --> 00:02:13,304 حتى غرقوا كل واحد منا. 11 00:02:13,334 --> 00:02:17,094 لا أعتقد أن الوقت قد حان ل مثل هذه المبالغة يا سيدي. 12 00:02:22,943 --> 00:02:25,449 أثق أنك أكثر من ذلك يا سيد تالبوت. 13 00:02:25,479 --> 00:02:27,627 أشعر بالشفاء التام، شكرا لك. 14 00:02:27,657 --> 00:02:30,636 أخذت الحرية لتفقد المقصورة القديمة الخاصة بك. 15 00:02:30,666 --> 00:02:34,261 يا لها من فوضى مروعة لقد ترك عبدك وراءك! 16 00:02:34,436 --> 00:02:36,413 رجل جبان، إذا التقيت بأحدهم. 17 00:02:36,443 --> 00:02:39,048 لا أريد مناقشة هذا الأمر أيها السادة. 18 00:02:39,078 --> 00:02:41,999 والآن أنت هنا يا سيدي من الأفضل أن يتم اختيارك في الحال. 19 00:02:42,029 --> 00:02:43,642 وهذا هو الاقتراح المعروض على اللجنة.. 20 00:02:43,672 --> 00:02:45,717 اللجنة؟ كيف نكون لجنة؟ 21 00:02:45,747 --> 00:02:49,681 تم انتخاب السيد بولز رئيس هذا الاجتماع يا سيدي. 22 00:02:50,499 --> 00:02:53,140 هل ترغب في تأجيله أم ستتركه؟ 23 00:02:53,170 --> 00:02:55,680 اسمح لي يا سيد بروكلبانك. 24 00:02:55,710 --> 00:03:00,033 ربما يغفر للسيد تالبوت هذا الافتراض هذا ليس أكثر من لقاء اجتماعي. 25 00:03:00,063 --> 00:03:03,052 لقد شكلنا أنفسنا لجنة مخصصة. 26 00:03:03,082 --> 00:03:07,466 وتوصلت إلى استنتاجات معينة: حركتنا لا تطاق. 27 00:03:07,496 --> 00:03:10,387 لكننا نعتقد أنه قد يكون هناك علاج. 28 00:03:11,188 --> 00:03:12,832 - وهو... - نفترض 29 00:03:12,862 --> 00:03:15,406 يمكن العثور على هذا الإغاثة من خلال تغيير بالطبع 30 00:03:15,436 --> 00:03:18,031 بعيدا عن الريح ونحو ميناء في أمريكا الجنوبية 31 00:03:18,061 --> 00:03:20,409 حيث يمكن إصلاح السفينة وعادت صحتنا. 32 00:03:20,439 --> 00:03:23,831 وإذا كان مثل هذا التغيير ضروريا، من المؤكد أن ضباطنا كانوا سيفعلون ذلك. 33 00:03:23,861 --> 00:03:25,742 قد يفكرون في السفينة 34 00:03:25,772 --> 00:03:28,387 ولكن قد نذهب صافرة للنظر فيها. 35 00:03:29,420 --> 00:03:32,650 نحن نأخذ الماء بشكل أسرع مما يمكنهم ضخه. 36 00:03:32,680 --> 00:03:36,564 قرار تغيير المسار هو ليس لي أو لك، ولكن للقبطان. 37 00:03:36,594 --> 00:03:38,466 كل ما نخطط له في الوقت الراهن هو جعل رغباتنا معروفة. 38 00:03:38,496 --> 00:03:41,199 أتمنى لك حظا سعيدا. 39 00:03:41,229 --> 00:03:43,151 في الواقع، السيد تالبوت، 40 00:03:43,181 --> 00:03:47,665 يجب أن أكسر هذا لك، "غيابيا"، لقد تم انتخابك ل 41 00:03:48,309 --> 00:03:50,116 ...كيف أقول؟ 42 00:03:50,475 --> 00:03:52,636 ...أخذ المبادرة. 43 00:03:53,187 --> 00:03:53,896 الشيطان يأخذها! 44 00:03:54,289 --> 00:03:56,604 لم يكن هناك أحد أكثر قدرة يا سيد تالبوت. 45 00:03:56,634 --> 00:03:58,774 يمكنك أن تأخذ فيبي الصغيرة المسكينة معك، 46 00:03:58,804 --> 00:04:04,163 واسحب جلبابها وأظهرها الكابتن أندرسون لها طفح جلدي. 47 00:04:04,193 --> 00:04:05,891 بايك، من أجل محبة الله! 48 00:04:05,921 --> 00:04:08,645 لا يوجد شخص آخر من المرجح أن يكون لديه ذلك التأثير مع الكابتن. 49 00:04:08,761 --> 00:04:11,561 - عرابك هو من هو ... - دعني أفكر! 50 00:04:13,179 --> 00:04:16,351 فإذا ذهبنا إليه فسنذهب بحذر شديد. 51 00:04:16,563 --> 00:04:20,026 موقف الراكب على مسألة الحرب هي... 52 00:04:20,056 --> 00:04:22,517 قد تكون سلطة القبطان مطلقة. 53 00:04:22,547 --> 00:04:26,857 - لكننا لم نعد في حالة حرب يا سيدي. - ونحن لسنا على وشك أن نبدأ التمرد. 54 00:04:26,887 --> 00:04:31,321 إذا كنت تريد أن تقترب من الكابتن، يجب أن يكون الملاذ الأخير الخاص بك. 55 00:04:32,064 --> 00:04:35,669 سأحاول إقناع الملازم الأول أنه يجب أن يحمل رغباتك إلى الأمام 56 00:04:35,699 --> 00:04:39,097 وإذا رفض الكابتن للاستماع إلى السيد سامرز؟ 57 00:04:39,127 --> 00:04:42,001 نعم. سأذهب بنفسي. 58 00:05:16,172 --> 00:05:20,628 لن أعرض حياة الجميع للخطر الركاب على هذه السفينة، يا سيدي. 59 00:05:20,658 --> 00:05:22,752 هذا يكفي! 60 00:05:27,723 --> 00:05:32,378 - ماذا قد تريد هنا يا سيدي؟ - كنت آمل أن أجد الملازم سامرز. 61 00:05:41,569 --> 00:05:47,060 لا تهتم بالسيد ديفيز، سيدي. وقال انه لن يزعجك، الآن. 62 00:05:48,658 --> 00:05:52,956 لا أشعر بالشيء تمامًا، هل أنت السيد تالبوت؟ 63 00:05:53,073 --> 00:05:56,469 ليس كثيرا يا سيد هذه الأيام... 64 00:05:57,116 --> 00:06:01,125 قد لا أكون نظيرًا يا سيد أسكيو. 65 00:06:01,155 --> 00:06:06,861 لكني مكلف بخدمة جلالته بطرق ربما لم تسمع بها من قبل 66 00:06:06,891 --> 00:06:09,947 ولن يفهموا أبدا. سوف تفعل تجبرني على دفع موقفي الاحترام 67 00:06:09,977 --> 00:06:13,469 بسبب ذلك من ضابط صف البحرية، مهما كانت كبيرة. 68 00:06:15,629 --> 00:06:18,959 - 'محبوب للغاية، أليس كذلك؟ - محبوب؟ 69 00:06:18,989 --> 00:06:25,137 للاستمرار في هذا ... المشي. هويتي تويتي. 70 00:06:27,048 --> 00:06:29,052 اعجبني الطريق 71 00:06:29,082 --> 00:06:34,512 لقد تلقيت تلك الضربات على رأسك ويأتي مرة أخرى جاهزًا ليكون بطلاً. 72 00:06:35,297 --> 00:06:38,793 قلت لنفسي: "سوف يصبح رجلاً ذات يوم". 73 00:06:38,823 --> 00:06:41,901 "إذا لم يقتله أحد أولاً." 74 00:06:42,751 --> 00:06:46,945 فقط...أنت لا تعرف شيئًا، أليس كذلك؟ 75 00:06:48,277 --> 00:06:54,064 قم بإجراء محادثة خاصة حول هذا الأمر، يا سيدي، وسأعرف كيف أجيبك. 76 00:06:55,631 --> 00:07:00,463 ديفيز لا توجد مشكلة. وقال انه لن يزعجنا. 77 00:07:00,493 --> 00:07:04,097 مارتن! أعطونا أغنية! 78 00:07:11,086 --> 00:07:14,776 إنه قاع البرميل الحقيقي، أليس كذلك؟ 79 00:07:16,657 --> 00:07:19,903 ربما كان قد جعل ملازمًا لو كان محظوظا. 80 00:07:19,933 --> 00:07:23,033 أو كان لديه دفعة من الأدميرال. 81 00:07:27,070 --> 00:07:31,713 إنه يعيش ويموت في السفن، كما ترى. 82 00:07:31,743 --> 00:07:34,857 شيء علينا جميعا أن نعتاد عليه. 83 00:07:53,699 --> 00:07:57,977 لدي خبرة أكثر منك مع هذه السفينة! 84 00:08:17,583 --> 00:08:19,945 إنه ليس جنوناً! إذا كنت تريد أن تأخذ الوقت 85 00:08:19,975 --> 00:08:21,967 لننظر إلى ما نخطط للقيام به 86 00:08:21,997 --> 00:08:24,052 ثم لن تعتقد أن هذا جنون- - السيد بينيت! 87 00:08:24,082 --> 00:08:29,105 إنه أكثر جنونًا أن ينجرف ببساطة حول مكتوف الأيدي في البحار لا تذهب إلى أي مكان! 88 00:08:29,135 --> 00:08:32,418 السيد تالبوت... بهذه الطريقة يا سيدي! 89 00:08:37,197 --> 00:08:38,560 يجب أن أقول أيها السادة. 90 00:08:38,590 --> 00:08:40,952 أجد اختيارك لمكان الاجتماع سرية إلى حد ما. 91 00:08:40,982 --> 00:08:43,589 ماذا تفعل هنا يا سيد تالبوت؟ 92 00:08:43,903 --> 00:08:47,511 الركاب لديهم وشكلوا لجنة وهم.. 93 00:08:47,541 --> 00:08:48,727 بل نحن... 94 00:08:48,757 --> 00:08:52,402 نود أن نجعل رأينا معروفًا بذلك من أجل النساء والأطفال 95 00:08:52,432 --> 00:08:54,594 ينبغي أن يكون مسار السفينة تم إعادة توجيهها إلى أمريكا الجنوبية. 96 00:08:54,624 --> 00:08:56,864 - مستحيل! - السيد بينيت! 97 00:08:59,431 --> 00:09:02,658 ما زلت ملازمًا أول لهذه السفينة. 98 00:09:04,108 --> 00:09:09,207 إنها ليست مسألة ما إذا كنا سنفعل ذلك أو لن يقفوا تجاه أمريكا الجنوبية. 99 00:09:09,237 --> 00:09:11,552 نحن لا نستطيعالمضي قدمًا في هذا الاتجاه. 100 00:09:11,582 --> 00:09:15,015 ولا يمكننا أن نلمس أي مكان بالقرب من رأس الرجاء الصالح. 101 00:09:15,045 --> 00:09:17,567 لقد وصلنا إلى الجنوب كثيرًا. 102 00:09:17,597 --> 00:09:20,214 السفن تذهب إلى الجنوب أكثر من هذا... 103 00:09:28,888 --> 00:09:30,986 تعود مشكلة السفينة إلى وقتها تم بناؤه. 104 00:09:31,016 --> 00:09:33,710 ويقولون عن هذه السفن أنهم تم بناؤها بالميل. 105 00:09:33,740 --> 00:09:36,196 ونشرها كما هو مطلوب. 106 00:09:36,883 --> 00:09:39,728 عيوب البناء هي الطريق أيضا شائع في السفن الحربية. 107 00:09:39,837 --> 00:09:42,591 يقولون النحاس للكذب في جيب شخص ما. 108 00:09:42,621 --> 00:09:45,995 - هل يستطيع الرجال أن يفعلوا مثل هذه الأشياء؟ - نشعر أنها تتحرك كثيرا. 109 00:09:46,025 --> 00:09:47,683 لا يمكننا استخدام الصدارة 110 00:09:47,713 --> 00:09:51,210 ونتيجة لذلك، لا يمكننا استخدام الصاري أيضًا. 111 00:09:51,583 --> 00:09:54,204 لقد ضاع كل شيء إذن؟ 112 00:09:54,234 --> 00:09:59,018 بالطاعة لقوى الطبيعة ربما فقط... نتفوق عليهم. 113 00:09:59,828 --> 00:10:03,655 ستكون رحلة طويلة يا سيد تالبوت. 114 00:10:07,873 --> 00:10:10,177 وقد نغرق؟ 115 00:10:10,494 --> 00:10:12,296 أستطيع أن أثق بك؟ 116 00:10:14,089 --> 00:10:17,736 ثم نعم. قد نغرق. 117 00:10:19,905 --> 00:10:21,357 الآن... 118 00:10:21,716 --> 00:10:26,809 هل أنت على استعداد ل- لن أقول "الكذب" - ولكن... 119 00:10:27,093 --> 00:10:30,281 التقليل من خطورة وضعنا بقدر ما يتعلق الأمر بالركاب؟ 120 00:10:30,311 --> 00:10:32,521 خذها الشيطان يا رجل! ماذا أقول لهم؟ 121 00:10:32,551 --> 00:10:35,501 إذا قلت لهم لن نصل ساحل أمريكا الجنوبية أو أفريقيا 122 00:10:35,531 --> 00:10:38,163 سوف يخشون الأسوأ بحق! - إنها صعوبة... 123 00:10:38,193 --> 00:10:40,381 ماذا يعني الملازم الأول السيد تالبوت، 124 00:10:40,411 --> 00:10:42,493 هو أنه يجب عليك تغميق المشورة قليلا 125 00:10:42,523 --> 00:10:45,330 والاعتماد فقط على طمأنتهم أن كل شيء سيكون على ما يرام 126 00:10:45,360 --> 00:10:48,149 وأننا نبذل قصارى جهدنا في الظروف. 127 00:10:48,179 --> 00:10:50,279 تعال يا سيد تالبوت. 128 00:10:50,309 --> 00:10:53,706 قد لا نغرق اليوم وقد لا نغرق غدًا. 129 00:10:53,736 --> 00:10:57,099 إن شاء الله، قد لا نغرق أبدًا. 130 00:11:05,491 --> 00:11:07,617 أين اللجنة؟ 131 00:11:10,935 --> 00:11:14,538 الحركة كثيرة عليهم. 132 00:11:15,221 --> 00:11:17,383 أنا صغير وخفيف. 133 00:11:17,843 --> 00:11:20,140 أنا لا أتعرض للانزعاج كثيرًا. 134 00:11:24,060 --> 00:11:26,213 هل تحدثت مع السيد سمرز؟ 135 00:11:26,243 --> 00:11:28,149 السفينة ليست في خطر. 136 00:11:30,795 --> 00:11:34,561 الريح، كما تعلم يا سيد بايك، لديه عادة التغيير. 137 00:11:34,686 --> 00:11:39,265 أنا متأكد من أننا سنجد أنفسنا قريبًا الركوب سهل كما هو الحال في ما بعد المطاردة. 138 00:11:40,319 --> 00:11:43,677 هل تمانع إذا دعوتك إد؟ أو إيدي؟ 139 00:11:43,707 --> 00:11:49,379 يمكنك مخاطبتي بإسم إدموند في هذا.. الوضع الذي نجد أنفسنا فيه. 140 00:11:50,944 --> 00:11:52,730 كما تعلم، إدموند، 141 00:11:52,760 --> 00:11:57,328 أفضّل الجلوس هنا والتحدث معك، من أن أكون مع عائلتي. 142 00:11:57,845 --> 00:12:01,058 هذا أمر مخيف للغاية، أعلم، لكن... 143 00:12:02,347 --> 00:12:05,464 بعد فترة من الوقت أنا ببساطة لا أستطيع تحمل ذلك! 144 00:12:06,259 --> 00:12:10,781 بغض النظر عن مدى قلقي. 145 00:12:10,811 --> 00:12:13,095 كم أحبهم.. 146 00:12:14,883 --> 00:12:17,296 قلق؟ لماذا على الأرض؟ 147 00:12:18,715 --> 00:12:22,812 يبدو أن السيدة بايك تفكر أستطيع أن أفعل شيئا. 148 00:12:22,842 --> 00:12:25,424 الذي، لأقول لك الحقيقة، هو سبب وجودي هنا. 149 00:12:25,942 --> 00:12:28,667 - اه... - لا أستطيع! 150 00:12:28,697 --> 00:12:31,070 وهذا يؤلم أكثر من أي شيء آخر. 151 00:12:31,387 --> 00:12:35,774 يجب أن تجد إيمانها بها أنت لطيف يا سيد ديك. 152 00:12:39,378 --> 00:12:42,407 لقد قلت أن أطفالنا كذلك صغير جدًا بالنسبة للفرنسيين، 153 00:12:42,437 --> 00:12:45,395 لكنهم ليسوا صغارًا جدًا بالنسبة لربنا. 154 00:12:46,246 --> 00:12:48,881 إذا تسللوا من بين يدي... 155 00:12:48,911 --> 00:12:51,822 في...في هذا المكان الشيطاني... 156 00:12:51,852 --> 00:12:53,824 ...هذه الصحراء... 157 00:12:53,854 --> 00:12:56,500 تعال يا ديك، استجمع قواك! 158 00:12:56,696 --> 00:13:00,520 أنا آسف. لم أستطع تركهم يغرقون. 159 00:13:00,899 --> 00:13:02,926 ليس هنا! 160 00:13:03,524 --> 00:13:05,594 توقف عن الثرثرة يا رجل! 161 00:13:05,624 --> 00:13:08,919 قد يعتقد أي شخص أنك فتاة! اللعنة عليه! 162 00:13:08,949 --> 00:13:11,730 يعني...أنا... 163 00:13:23,673 --> 00:13:27,112 السيد تالبوت. 164 00:13:30,112 --> 00:13:33,041 لقد طلب السيد بريتيمان للتحدث معك. 165 00:13:33,203 --> 00:13:37,392 - أنا سيدتي؟ ماذا... - يقول إنها مسألة خاصة. 166 00:13:39,440 --> 00:13:42,616 - هل الوقت مناسب؟ - بالطبع سيدتي. 167 00:13:42,646 --> 00:13:45,021 كل ما يحلو لك. 168 00:13:46,733 --> 00:13:49,767 الويسيوس؟ 169 00:13:52,805 --> 00:13:56,179 إنه السيد تالبوت، تعال لرؤيتك. 170 00:14:22,383 --> 00:14:27,856 - ليتيتيا؟ - أنا إدموند تالبوت، سيدي. 171 00:14:27,886 --> 00:14:30,855 لقد خرجت الآنسة جرانهام إلى الخارج. 172 00:14:31,553 --> 00:14:34,445 يبدو أنها تعتقد أنك ترغب في التحدث بالنسبة لي، على الرغم من ما فعلته ل 173 00:14:34,475 --> 00:14:36,540 تستحق مثل هذا الشرف غير المتوقع؟ 174 00:14:36,570 --> 00:14:39,176 اجلس يا فتى. اجلس. 175 00:14:42,322 --> 00:14:45,863 أنت على علم أكثر من الآنسة جرانهام وأنا... ارغ! 176 00:14:47,174 --> 00:14:51,950 أنا على علم، كما هو الحال مع الجميع، أن السيدة لديها 177 00:14:51,980 --> 00:14:54,076 رضيت أن أجعلك أسعد الرجال. 178 00:14:54,106 --> 00:14:56,926 لا تخنق الشيء مع هراء. لقد وافقت على الزواج مني! 179 00:14:56,956 --> 00:14:59,707 - وهذا ما قلته - الآن، أعني، 180 00:14:59,737 --> 00:15:04,387 قبل أن نصل إلى أرض الموعد، إذا فعلنا ذلك بمعجزة صغيرة. 181 00:15:04,417 --> 00:15:05,769 ليس لدينا رجل دين. 182 00:15:05,799 --> 00:15:09,637 سيقوم الكابتن أندرسون بأداء الحفل. 183 00:15:10,123 --> 00:15:12,664 هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً؟ 184 00:15:14,632 --> 00:15:17,037 أنا أموت يا سيد تالبوت. 185 00:15:17,067 --> 00:15:19,808 أوه، تعال الآن، سيد بريتيمان، مجرد كسر ليس... 186 00:15:19,838 --> 00:15:23,359 فهل ستمتنع عن هذه العادة الحمقاء؟ من التناقض؟ إذا قلت 187 00:15:23,389 --> 00:15:27,210 "أنا أموت" أعني أنني أموت وأنا سأموت! 188 00:15:28,723 --> 00:15:30,304 السيد تالبوت... 189 00:15:30,334 --> 00:15:34,021 أتمنى لك أن تكون شاهدا في الحفل. 190 00:15:34,051 --> 00:15:36,845 - أنا؟ - أنت وأولدميدو. 191 00:15:36,875 --> 00:15:40,513 ولكن ليس لدينا موقف رسمي في هذا الشأن سفينة. سأكون سعيدًا بالتخلي عن العروس. 192 00:15:40,543 --> 00:15:42,623 - السيد الشرق سوف يتخلى عنها. - السيد الشرق الطابعة؟ 193 00:15:42,653 --> 00:15:47,128 هل ستستمع؟! أو هل ترغب في ذلك هل أطيل هذه المقابلة إلى أجل غير مسمى؟ 194 00:15:47,158 --> 00:15:49,538 سيكون ضباط هذه السفينة موزعة في جميع أنحاء العالم. 195 00:15:49,568 --> 00:15:53,571 لكن أنت وأولدميدو ستبقون في سيدني كوف 196 00:15:53,601 --> 00:16:00,087 متواضع كما قد يكون، آنسة غرانهام سوف يرث ثروتي. 197 00:16:00,117 --> 00:16:03,692 لكن بدون شهود لا يرقى إليهم الشك 198 00:16:03,722 --> 00:16:09,395 وعلى مسافة 18000 ميل من محاكمنا فاسدة كما هي.. 199 00:16:09,425 --> 00:16:10,719 هذا أمر شنيع يا سيدي! العدالة البريطانية... 200 00:16:10,749 --> 00:16:13,932 وإذا قلت إنهم فاسدون، فهم فاسدون! 201 00:16:13,962 --> 00:16:16,542 أوه، فيما يتعلق بالمال يمكنك الاعتماد عليهم، بل في كل شيء آخر 202 00:16:16,572 --> 00:16:19,366 إنهم فاسدون بالامتياز، حيازة الأراضي، من قبل أ 203 00:16:19,396 --> 00:16:22,327 نظام تمثيل غير كافي بشراسة. 204 00:16:24,300 --> 00:16:30,178 ولا يهمني أن أطلب معروفًا، ولكني أجد أنه يجب علي ذلك. 205 00:16:31,105 --> 00:16:33,806 هل تؤمن بالعدالة يا سيدي؟ 206 00:16:33,836 --> 00:16:38,155 أنا رجل إنجليزي. أنا أؤمن باللعب النظيف. 207 00:16:38,185 --> 00:16:41,455 لا يجوز لي أن انتقل لك إلى أكثر من ذلك وضعية مريحة يا سيدي؟ 208 00:16:41,485 --> 00:16:47,204 - هذه الكتلة من أغطية السرير حول خصرك. - إنها ليست كتلة من الملابس، بل هي كذلك 209 00:16:47,234 --> 00:16:51,537 تورم كبير في الجزء العلوي من البطن والجزء العلوي من الأطراف السفلية. 210 00:16:57,813 --> 00:16:59,448 جيد يا إلهي. 211 00:17:00,500 --> 00:17:01,660 جيد يا إلهي! 212 00:17:01,690 --> 00:17:05,776 يجب أن تبدأ كل جملة ثانية مع اللعن؟ 213 00:17:06,683 --> 00:17:08,823 لا يمكنك تحريكي يا سيدي. 214 00:17:08,853 --> 00:17:11,497 لتحريك لي هو تعذيب. 215 00:17:13,134 --> 00:17:15,656 إقترب يا سيد تالبوت. 216 00:17:23,086 --> 00:17:29,528 لقد بحثت في ضميري. أعتقد أن ما أنا على وشك القيام به هو الصحيح. 217 00:17:29,558 --> 00:17:32,132 - عندي ورقة لك. - أوه؟ 218 00:17:32,162 --> 00:17:35,236 إنها ورقة موقعة مني. 219 00:17:35,266 --> 00:17:39,776 سوف يتنافس الناس على إرادتي. 220 00:17:40,360 --> 00:17:43,143 ربما يرفعون القضية أن الزواج 221 00:17:43,518 --> 00:17:46,656 لم يكن - لا يمكن إتمامه. 222 00:17:57,003 --> 00:18:00,353 أنا لا أتبع ما يفترض بي للقيام به، السيد بريتيمان. 223 00:18:00,383 --> 00:18:04,050 لقد كتبت إعلانا واضحا الذي كان لي... 224 00:18:05,160 --> 00:18:10,599 المعرفة الجسدية للسيدة. أثناء الرحلة، قبل الزواج. 225 00:18:10,629 --> 00:18:12,227 - جيد... - أنت على وشك أن تقول شيئا؟ 226 00:18:12,257 --> 00:18:13,140 لا شيء... 227 00:18:13,170 --> 00:18:16,831 سوف تجد في ممتلكاتي حالة جلدية خضراء. 228 00:18:23,499 --> 00:18:26,699 تولى مسؤولية الرسالة، إذا كنت من فضلك. 229 00:18:28,679 --> 00:18:31,666 أنا... أوافق على حراسة هذه الرسالة و 230 00:18:32,385 --> 00:18:34,684 إنتاجه في ظل هذه الظروف الذي تتصوره. 231 00:18:34,714 --> 00:18:35,914 جيد. 232 00:18:36,417 --> 00:18:37,925 - أوه، تالبوت! - سيد؟ 233 00:18:40,834 --> 00:18:44,435 الآنسة جرانهام ليست على علم بذلك وجود هذه الورقة 234 00:18:44,465 --> 00:18:48,015 وأتمنى لها أن تظل كذلك لأطول فترة ممكنة. 235 00:19:03,057 --> 00:19:06,445 تلك هي مقصورة السيدة... عفوا ياولدي! 236 00:19:08,039 --> 00:19:09,507 آنسة جرانهام! 237 00:19:11,066 --> 00:19:14,376 كان السيد سمرز لطيفًا بما فيه الكفاية لتزويدي بالملابس الجافة. 238 00:19:17,026 --> 00:19:19,947 عملك مع السيد بريتيمان تم الانتهاء؟ 239 00:19:19,977 --> 00:19:21,503 بالفعل هو كذلك. 240 00:19:23,022 --> 00:19:25,655 أعتذر إذا أزعجتك سيدتي. 241 00:19:55,746 --> 00:20:00,397 يجب أن تكون سعيدًا بوقت الفراغ وماذا عن أنشطتك العديدة يا سيد بينيت. 242 00:20:00,427 --> 00:20:03,131 العمل يتيح لي أن أنسى حزني يا سيد تالبوت. 243 00:20:03,161 --> 00:20:05,790 أنا لا أحسدك، نظرا ل 24 ساعات الخمول في اليوم، والتي لملء 244 00:20:05,820 --> 00:20:08,672 آلام الانفصال عن الآنسة تشوملي. 245 00:20:10,546 --> 00:20:12,849 نحن رفقاء في الحزن يا سيدي. 246 00:20:13,534 --> 00:20:15,403 ليس لدي عزاء سوى فني. 247 00:20:15,433 --> 00:20:20,198 - الفن، السيد بينيت؟ - ملهمتي - شعري. 248 00:20:20,228 --> 00:20:23,169 الفراق من سيدة سومرست ضربت الآيات مني في أسرع وقت 249 00:20:23,199 --> 00:20:25,388 مثل الشرر من الصوان. 250 00:20:30,545 --> 00:20:34,611 "التحية التي ألقتها." من سفينة إلى سفينة كان آخر ما لدينا!' 251 00:20:34,641 --> 00:20:36,559 "لقد أسقطت عينها دمعة تغمز..." 252 00:20:36,589 --> 00:20:38,998 نعم أنا متأكد من الآيات ستكون جميلة جدًا يا سيد بينيت، 253 00:20:39,028 --> 00:20:41,701 بمجرد تدوينها وتصحيحها بشكل صحيح. 254 00:20:41,731 --> 00:20:42,721 هل تجد بعض الخطأ؟ 255 00:20:42,751 --> 00:20:45,979 يمكنني اكتشاف القليل من "الارتباط"، ولكن هذا هو من قبل. 256 00:20:46,009 --> 00:20:49,166 لقد كانت مع الآنسة تشوملي. هل لم تتحدث الآنسة تشوملي؟ 257 00:20:49,196 --> 00:20:51,461 لقد وصلت إلى السكة الحديد بينما ابتعد Alcyone 258 00:20:51,491 --> 00:20:53,130 وبدا يائسا... 259 00:20:53,160 --> 00:20:56,176 أعتقد أنها كانت تشعر بدوار البحر. 260 00:20:56,206 --> 00:20:59,657 أشك في أن لديك حساسية ل فهم اكتمال الانفصال. 261 00:20:59,687 --> 00:21:02,544 أعتقد أن لدي نفس القدر من الحساسية كالرجل التالي يا سيدي! 262 00:21:02,574 --> 00:21:04,923 في اللحظة التي رأيت فيها الآنسة تشوملي، لقد صدمتني... 263 00:21:04,953 --> 00:21:07,301 لا، لا - دمر بواسطة البرق. 264 00:21:07,643 --> 00:21:11,044 لقد كان، إذا كنت على دراية بهذه العبارة، "انقلاب دي فودر". 265 00:21:11,294 --> 00:21:14,365 - قل ذلك مرة أخرى. - "الانقلاب". 266 00:21:14,395 --> 00:21:16,201 نعم العبارة مألوفة. 267 00:21:16,231 --> 00:21:17,318 قبل أن نفترق لقد أعلنت 268 00:21:17,348 --> 00:21:20,067 أنها جعلتني أحظى باحترام أعلى من أي رجل نبيل على أي من السفينتين. 269 00:21:20,097 --> 00:21:21,653 وفي وقت لاحق، تلقيت "البليت دو". 270 00:21:21,683 --> 00:21:25,044 - "البليت دو"! في سبيل الله! - ألم يكن ذلك تشجيعا؟ 271 00:21:25,074 --> 00:21:28,266 حسنا كيف يمكنني أن أقول إلا إذا أعرف ماذا يوجد فيه؟ 272 00:21:28,519 --> 00:21:31,223 الكلمات محفورة في قلبي يا سيدي. 273 00:21:31,874 --> 00:21:35,214 'الشاب سوف يتذكر دائما الوقت الذي كانت فيه سفينتان جنبًا إلى جنب" 274 00:21:35,244 --> 00:21:38,047 'في وسط البحر ويأمل ذلك في يوم من الأيام قد يضعون مراسيهم 275 00:21:38,077 --> 00:21:40,379 "في نفس الميناء." 276 00:21:41,551 --> 00:21:44,489 لا أجد أي تشجيع لك هناك يا سيدي. 277 00:21:44,605 --> 00:21:45,507 أنا لا أصدق ذلك. 278 00:21:45,537 --> 00:21:48,261 والعزم على أن هذه القضية يجب أن تنتهي دون ألم قدر الإمكان. 279 00:21:48,291 --> 00:21:50,351 - لا! - كن رجلاً يا سيد تالبوت. 280 00:21:50,381 --> 00:21:51,995 هل أتذمر أم أتوب؟ 281 00:21:52,025 --> 00:21:54,832 لأنه ليس لدي أي أمل في أي شيء رؤية الكائن الحبيب مرة أخرى. 282 00:21:54,862 --> 00:21:58,025 كل ما يعزيني هو عبقريتي. 283 00:22:00,403 --> 00:22:03,015 لقد شعرت كما أشعر! 284 00:22:41,010 --> 00:22:44,696 - يبتعد. - سيدي، استيقظ يا سيدي. مطلوب منك. 285 00:22:45,494 --> 00:22:49,133 - لماذا؟ - العرس يا سيدي. إنه اليوم. 286 00:22:52,749 --> 00:22:55,277 قِرَان؟ 287 00:23:17,083 --> 00:23:19,337 أوه، كن حذرا! 288 00:23:20,073 --> 00:23:21,763 لا بأس الآن. 289 00:24:42,616 --> 00:24:46,945 نحن شهود. تلزمنا بالسماح لنا بالمرور. 290 00:25:02,952 --> 00:25:06,953 "الرجل مولود المرأة ليس له إلا وقت قصير للعيش ومليء بالبؤس " 291 00:25:06,983 --> 00:25:08,635 الله يا رجل! 292 00:25:24,936 --> 00:25:26,680 "عزيزي العزيز." 293 00:25:27,699 --> 00:25:31,007 "نحن مجتمعون هنا، عند الله" 294 00:25:31,037 --> 00:25:35,243 "في مواجهة هذه الجماعة للجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة " 295 00:25:35,273 --> 00:25:36,887 "في الزواج المقدس." 296 00:25:37,037 --> 00:25:41,718 "وهي تركة شريفة، أنشئت." من الله في زمن براءة الإنسان" 297 00:25:41,748 --> 00:25:46,296 'يدل علينا على الاتحاد الصوفي وهذا بين المسيح وكنيسته: 298 00:25:46,554 --> 00:25:50,299 "التي زيّنها المسيح". وتتجمل بحضوره" 299 00:25:50,329 --> 00:25:53,962 "والمعجزة الأولى التي صنعها." في قانا الجليل" 300 00:25:53,992 --> 00:25:59,407 «لذلك، إذا كان أي إنسان يستطيع أن يظهر سببًا عادلاً لماذا لا يجوز ضمهم معًا بشكل قانوني" 301 00:25:59,437 --> 00:26:04,257 "دعه يتكلم الآن، وإلا فيما بعد." إلى الأبد عقد سلامه. 302 00:26:14,894 --> 00:26:16,796 لدي الخاتم! 303 00:26:29,964 --> 00:26:33,762 الآن السيد بريتيمان. إذا كان بإمكانك أن تكرر بعدي: 304 00:26:33,895 --> 00:26:37,262 "بهذا الخاتم، تزوجتك." 305 00:26:37,646 --> 00:26:40,658 "بهذا الخاتم، تزوجتك." 306 00:26:42,594 --> 00:26:47,190 "ما جمعه الله، لا يفرق احد. 307 00:27:39,409 --> 00:27:42,818 السيد بينيت. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 308 00:27:42,848 --> 00:27:45,710 - جئت لمساعدة السيد بريتيمان. - اه مفيش حاجة 309 00:27:45,740 --> 00:27:48,561 أنا في طريقي لمساعدة الزميل الآن. يمكنك العودة إلى واجباتك. 310 00:27:48,591 --> 00:27:50,426 على أية حال، أعتقد أنني يجب أن أتصل على السيد. 311 00:27:50,456 --> 00:27:53,723 أعتقد أنه قد يستفيد منها بعد أن تغير موقفه. 312 00:27:53,753 --> 00:27:56,651 - كانت تلك فكرتي. - حقا يا سيدي؟ 313 00:27:56,681 --> 00:27:59,005 نحن جميعا قادرون على الأفكار وليس كل منهم سوف يعرض للخطر 314 00:27:59,035 --> 00:28:00,802 سلامة هذه السفينة أيها الأحمق! 315 00:28:00,832 --> 00:28:03,342 - أنا لست أحمق! - أنا أقول أنك كذلك. 316 00:28:03,372 --> 00:28:05,667 والأسوأ من ذلك أنك أحمق فرنسي! 317 00:28:05,697 --> 00:28:09,532 اه الانجليز. عندما واحد أولا يلتقي بهم، واحد يكرههم. 318 00:28:09,562 --> 00:28:13,695 ولكن عندما يتعرف عليهم الإنسان، يتحول الكراهية إلى كراهية حقيقية. 319 00:28:15,676 --> 00:28:17,163 أيها السادة، من فضلكم! 320 00:28:17,193 --> 00:28:20,595 - سيد بريتيمان، أنا هنا لمساعدتك. - وأنا كذلك يا سيدي. 321 00:28:22,001 --> 00:28:23,460 -سيدي أنا أؤمن.. - فكرتي هي التغيير... 322 00:28:23,622 --> 00:28:26,028 أي شيء لتخفيف هذا العذاب. تحرك لي إذا صح التعبير! 323 00:28:29,250 --> 00:28:31,844 - من هنا. - لا، بهذه الطريقة! 324 00:28:31,874 --> 00:28:34,375 أوه بلطف. بلطف معه! 325 00:28:58,931 --> 00:29:01,137 لقد قتلته. 326 00:29:24,553 --> 00:29:27,524 أنا أقتل الناس دون أن أعرف ذلك. 327 00:29:27,554 --> 00:29:31,663 <ط> كولي، ويلر ... الآن السيد بريتيمان. 328 00:29:34,602 --> 00:29:36,855 أثناء الرحلة لقد تلقيت بعض الصدمات و 329 00:29:36,885 --> 00:29:40,752 اكتشفت بعض الأشياء عن نفسي لم يعجبني كثيرا. 330 00:29:41,520 --> 00:29:46,616 <ط> ولكن هذا الحدث الجديد كان مثل السقوط في ظلمة حفرة لا قياس لها. 331 00:30:27,218 --> 00:30:29,934 هل هناك خطأ ما يا سيد تالبوت، سيدي؟ 332 00:30:31,512 --> 00:30:33,014 لا، فيليبس. 333 00:30:33,615 --> 00:30:36,727 - لماذا، ينبغي أن يكون هناك؟ - لقد كنت تنادي يا سيدي. 334 00:31:12,226 --> 00:31:15,301 كان بإمكانك إنقاذنا. 335 00:31:19,306 --> 00:31:21,497 هل لديك لحظة فراغ؟ 336 00:31:22,430 --> 00:31:24,341 لقد تطوعت للوقوف في منتصف الساعة 337 00:31:24,371 --> 00:31:27,112 والذي يجب أن تعرفه الآن هو... - منتصف الليل حتى الرابعة. 338 00:31:27,142 --> 00:31:29,223 ضابط الساعة لديه كلب. 339 00:31:29,253 --> 00:31:32,690 هل تهتم بالوقوف أن مشاهدة معي باعتباره منتصف السفينة؟ 340 00:31:33,984 --> 00:31:34,653 هل أنت جاد؟ 341 00:31:34,683 --> 00:31:36,551 أعلم أنك راكب، سيدي، ولكن حدث لي أن... 342 00:31:36,581 --> 00:31:38,617 هل يجب أن تتركني مسؤولاً عن السفينة؟ 343 00:31:38,647 --> 00:31:41,341 خلال النهار أوصي تحصل على أربع ساعات من النوم على الأقل 344 00:31:41,371 --> 00:31:43,812 لتعويض ما ستخسره أثناء الليل. 345 00:31:43,842 --> 00:31:47,041 في الواقع، أعتقد أنني سأصدر هذا الأمر. 346 00:31:47,071 --> 00:31:48,727 نعم نعم يا سيدي. 347 00:32:01,355 --> 00:32:05,294 - "مساءً يا سيد سمرز." - شكرا لك، السيد كمبرشوم. 348 00:32:31,705 --> 00:32:33,309 السيد رئيس مجلس النواب، 349 00:32:33,339 --> 00:32:35,354 لأولئك منا الذين وقفوا فعلا 350 00:32:35,384 --> 00:32:37,991 الوسط في أحد جلالته سفن الخط. 351 00:32:38,021 --> 00:32:39,870 من الجيد وجودك هنا يا سيد تالبوت. 352 00:32:39,900 --> 00:32:41,982 من فضلك يا سيد سمرز 353 00:32:42,012 --> 00:32:45,417 باعتبارك... "كلبك" -كما أعتقد أنك سميتها- 354 00:32:45,447 --> 00:32:46,795 أنا إدموند. 355 00:32:47,218 --> 00:32:49,162 ثم أنا تشارلز. 356 00:32:59,669 --> 00:33:03,217 ربما تقرأ بهذا الضوء، ألا تعتقد ذلك؟ 357 00:33:07,510 --> 00:33:10,856 - أين نحن؟ - تقصد موقفنا؟ 358 00:33:10,886 --> 00:33:12,542 أتمنى أن أقول لك. 359 00:33:13,226 --> 00:33:15,467 نحن نعرف خط العرض لدينا ، إذا كان هذا هو أي راحة. 360 00:33:15,497 --> 00:33:17,386 هذا كل ما عرفه كولومبوس على الإطلاق. 361 00:33:17,416 --> 00:33:21,436 إيطالي غادر إسبانيا يبحث للهند ووجدت أمريكا؟ 362 00:33:29,897 --> 00:33:33,656 تشارلز، متى يجب أن أتعلم الملاحة السماوية؟ 363 00:33:35,371 --> 00:33:38,208 أخشى أن هذا يجب أن ينتظر يا إدموند. 364 00:33:47,575 --> 00:33:50,951 - ماذا يفعل السيد جيبس؟ - لقد كسر الصاري حذائه. 365 00:33:50,981 --> 00:33:53,479 - كنت تعرف ذلك بالتأكيد. - عندما فوجئنا. 366 00:33:53,509 --> 00:33:55,657 ولهذا السبب لم ننشر أي شراع عليه. 367 00:33:55,687 --> 00:33:59,150 - والميزنماست؟ - التوازن، إدموند. 368 00:33:59,180 --> 00:34:03,084 - لا يمكننا تزوير أحدهما دون الآخر. - اغفر لي. مازلت أتعلم. 369 00:34:03,114 --> 00:34:06,531 يقوم السيد جيبس ​​بتأمين الصاري بأفضل ما يستطيع. 370 00:34:08,603 --> 00:34:12,775 إذا لم نحرز تقدما قريبا، فإننا قد يموت الجميع جوعًا هنا، هذه حقيقة. 371 00:34:15,031 --> 00:34:17,070 وليس هناك ما يمكننا القيام به؟ 372 00:34:17,100 --> 00:34:21,673 يعتقد السيد بينيت أنه قادر على التخفيض الحركة حتى نتمكن من تجهيز الشراع. 373 00:34:21,703 --> 00:34:24,133 بالوسائل العلمية التي يريدها لتأمين الصدارة 374 00:34:24,163 --> 00:34:26,660 باستخدام الانكماش القسري من الحديد الأحمر الساخن. 375 00:34:26,690 --> 00:34:29,007 تقلص المعدن على الخشب؟! 376 00:34:29,037 --> 00:34:33,405 النموذج الذي أظهره للكابتن أندرسون وعملت بنفسي، سأسمح له بذلك. 377 00:34:33,435 --> 00:34:35,618 وعلى نطاق أوسع... 378 00:34:36,780 --> 00:34:40,326 يمكنه بالفعل سحب الصدارة العودة إلى الموقف. 379 00:34:40,356 --> 00:34:42,629 لا تبدو مقتنعاً يا تشارلز. 380 00:34:42,659 --> 00:34:43,856 نحن في البحر. 381 00:34:43,886 --> 00:34:46,618 أي خطأ وقد ينزلق الصاري وتذهب من خلال الجزء السفلي من السفينة. 382 00:34:46,648 --> 00:34:48,675 ثم إنه مجنون حتى أن يقترح مثل هذه الفكرة. 383 00:34:48,705 --> 00:34:50,110 الكابتن لم يتخذ قراره بعد 384 00:34:50,140 --> 00:34:51,838 كيف يمكن للكابتن أن يفكر في مثل هذا... 385 00:34:51,868 --> 00:34:54,533 السيد بينيت هو الشاب الأكثر إقناعا. 386 00:34:54,563 --> 00:34:55,910 ذو مستقبل يتقدم. 387 00:34:56,903 --> 00:34:58,680 اذا كان يعيش... 388 00:36:01,981 --> 00:36:04,293 العودة، السيد تالبوت! 389 00:36:08,524 --> 00:36:10,247 استمر يا سيد بينيت. 390 00:36:11,415 --> 00:36:14,278 المزيد من الماء. بشكل دائري الآن! 391 00:36:24,544 --> 00:36:26,817 استمر في مشاهدة هذا الجانب. 392 00:36:31,094 --> 00:36:33,918 - المزيد من الماء، إنها مشتعلة! - اهتم بمحطتك يا سيد جيبس! 393 00:36:33,948 --> 00:36:37,595 ومع ذلك أقول! ما زال !! 394 00:36:45,523 --> 00:36:48,175 - سيدي، أخشى أن... - هادئ! 395 00:36:59,749 --> 00:37:01,778 إنها تتحرك يا سيدي. 396 00:37:12,664 --> 00:37:15,184 مبروك يا سيد بينيت. 397 00:37:15,343 --> 00:37:17,646 - أعتقد أنك كنت المنشئ، هنا -شكرا لك يا سيدي. 398 00:37:17,676 --> 00:37:19,745 - وأنت أيضاً يا سيد كومبس. - شكرا لك يا سيدي. 399 00:37:19,775 --> 00:37:23,400 السيد سمرز. تعال معي. 400 00:37:44,249 --> 00:37:45,717 جيد يا إلهي. 401 00:37:45,817 --> 00:37:48,397 هل تفهم ما ترى يا سيد تالبوت؟ 402 00:37:48,427 --> 00:37:51,301 - يجب أن يكون الخشب مشتعلًا بالداخل. - لبعض الوقت، لا أكثر. 403 00:37:51,331 --> 00:37:53,947 هل تقصد حرقنا جميعا قبل أي من أخطارنا الأخرى تقضي علينا؟! 404 00:37:53,977 --> 00:37:55,812 كن سهلاً، سيد تالبوت. 405 00:37:55,842 --> 00:37:58,619 القنوات أكبر بكثير من البراغي. لا يمكن للهواء الدخول. 406 00:37:58,649 --> 00:38:01,818 عندما ينفد الهواء من الأكسجين سيبدأ في البرودة وسيكون هناك 407 00:38:01,848 --> 00:38:04,469 لا يزيد عن طبقة من الفحم داخل القنوات. 408 00:38:04,499 --> 00:38:07,698 لكنك ترى درجة القوة لدينا تحت تصرفنا؟ 409 00:38:07,728 --> 00:38:08,701 إنه أمر مرعب. 410 00:38:08,731 --> 00:38:10,931 تم نقل الصاري في وضع مستقيم في غضون ثوان. 411 00:38:10,961 --> 00:38:12,523 يمكننا الآن تجهيزه بالشراع. 412 00:38:12,553 --> 00:38:14,742 وسوف تزيد سرعتنا؟ 413 00:38:15,695 --> 00:38:18,332 - ماذا كان هذا؟ - شيء تناوله. 414 00:38:18,741 --> 00:38:20,327 لا يهم. 415 00:38:21,220 --> 00:38:28,338 'وجهك محجب أيها الجبار الجاف، البارد، الرطب، الدافئ 416 00:38:32,112 --> 00:38:36,076 إنه ليس شيئًا شخصيًا ضد السيد بينيت. الخطة نفسها معيبة. 417 00:38:36,106 --> 00:38:38,316 أنت لم تفعل شيئًا سوى العرقلة الرجل منذ أن جاء على متن السفينة، يا سيدي. 418 00:38:38,346 --> 00:38:39,413 عرقلة يا سيدي؟ 419 00:38:39,443 --> 00:38:41,888 يمكنك أن تتعلم الكثير من السيد بينيت، السيد سمرز. 420 00:38:41,918 --> 00:38:45,305 وهو ضابط جيد وله ذكاء المستقبل - بينما أنت يا سيدي... 421 00:38:45,335 --> 00:38:48,708 الكابتن يا سيدي. اللوحات حمراء ساخنة. 422 00:38:49,703 --> 00:38:52,046 ستظل هناك نار بداخلها قد يعرض سلامة السفينة للخطر. 423 00:38:52,076 --> 00:38:54,750 أنا على علم برأيك يا سيدي. كن على علم بأمري. 424 00:38:54,780 --> 00:38:57,738 وتوقف عن هذا القنص المستمر! 425 00:39:09,064 --> 00:39:10,633 تشارلز. 426 00:39:12,235 --> 00:39:14,457 ماذا حدث؟ 427 00:39:16,666 --> 00:39:21,268 - هل تأذيت؟ - لقد كان محظوظا، أليس كذلك؟ 428 00:39:21,369 --> 00:39:22,670 بينت؟ 429 00:39:24,485 --> 00:39:27,376 هدوء تام للعمل... 430 00:39:30,590 --> 00:39:32,737 ...الآن الريح مرة أخرى. 431 00:39:33,978 --> 00:39:36,794 قال أندرسون: عقدتان إضافيتان. 432 00:39:37,195 --> 00:39:42,416 ولهذا السبب قام بلصق مكاوي حمراء ساخنة في الخشب - وتركهم هناك. 433 00:39:43,812 --> 00:39:45,999 بينيت هو نوع من النيزك. 434 00:39:46,029 --> 00:39:48,160 ومضة عابرة. 435 00:39:48,469 --> 00:39:50,897 النيازك تسقط دائما. 436 00:39:53,484 --> 00:39:55,337 سوف يقترب من مضاعفة سرعتنا. 437 00:39:55,367 --> 00:39:56,673 الرجل أحمق. 438 00:39:56,703 --> 00:39:59,470 إنه في الطابق السفلي بينما نتحدث تأليف قصيدة للطبيعة. 439 00:39:59,500 --> 00:40:00,795 هل هو كذلك؟ 440 00:40:01,176 --> 00:40:04,641 حسنًا، أخبريه أن الطبيعة لا تعطي أبدًا شيء مقابل لا شيء. 441 00:40:04,671 --> 00:40:07,825 كل عقدة يضيفها سوف مضاعفة كمية الماء. 442 00:40:09,812 --> 00:40:12,090 أنا لا أعرقله! 443 00:40:12,399 --> 00:40:15,874 إنه ضابط شاب لامع وأنا... 444 00:40:16,358 --> 00:40:18,153 مملة. 445 00:40:18,553 --> 00:40:21,558 - المتقاعد. - من قال ذلك؟! 446 00:40:21,588 --> 00:40:23,106 أندرسون؟ 447 00:40:25,602 --> 00:40:27,396 أقسم لك أنه يجب إسقاطه. 448 00:40:27,426 --> 00:40:29,544 سأرفع الحكومة بأكملها المستعمرة ضده! 449 00:40:29,574 --> 00:40:31,844 أمسك لسانك، إدموند. 450 00:40:31,944 --> 00:40:33,287 - إنه تمرد. - إنه العدل. 451 00:40:33,317 --> 00:40:36,954 - لم أرغب في العدالة. - أنت تستحق مائة بينيتس. 452 00:40:36,984 --> 00:40:39,179 مائتي أندرسون. 453 00:40:40,810 --> 00:40:46,052 لو أن هذه الرياح جاءت قبل ساعتين... 454 00:40:46,545 --> 00:40:49,207 أجد نفسي أتمنى... 455 00:40:53,463 --> 00:40:54,915 لا. 456 00:40:55,828 --> 00:40:58,482 لا، تم إصلاح الصاري. 457 00:40:58,512 --> 00:41:01,303 ستزداد سرعتنا وأنا سعيد بذلك. 458 00:41:01,333 --> 00:41:03,748 يجب علينا جميعا أن نكون سعداء. 459 00:41:06,464 --> 00:41:09,392 لماذا نحن مثل هذه المخلوقات ذلك بضع جمل من رجل غاضب 460 00:41:09,422 --> 00:41:13,887 ينبغي أن يهم أكثر من احتمال الموت؟ 461 00:41:17,998 --> 00:41:21,064 أول سفينة عائدة من خليج سيدني سوف تحمل ليس فقط مجلاتي 462 00:41:21,094 --> 00:41:24,002 التي ذكرت فيها مع الكثير من الإعجاب 463 00:41:24,032 --> 00:41:26,314 ولكنها تحتوي أيضًا على رسالة إلى العراب بلدي يعلن ذلك 464 00:41:26,344 --> 00:41:30,097 أنت تستحق أن يتم "نشرك" على الفور. 465 00:41:34,134 --> 00:41:36,721 هل يمكنك فعل ذلك؟ 466 00:41:37,264 --> 00:41:39,567 تماما كما قلت. 467 00:42:33,674 --> 00:42:35,143 انا... 468 00:42:35,427 --> 00:42:38,014 آسف بشدة، سيدتي. 469 00:42:47,283 --> 00:42:49,436 هل يمكنني رؤيته؟ 470 00:42:56,552 --> 00:42:59,431 بحق الله، سيدتي، هل هو... 471 00:43:01,909 --> 00:43:05,573 - وهو يتنفس. - اه الحمد لله! 472 00:43:05,603 --> 00:43:07,793 الحمد لله! 473 00:43:09,078 --> 00:43:10,516 لكن المهاجرين؟ 474 00:43:10,546 --> 00:43:13,851 لقد أخذ السيد إيست الأخبار عبر السفينة. 475 00:43:13,881 --> 00:43:16,180 ما الأخبار يا سيدتي؟ 476 00:43:17,165 --> 00:43:20,603 السيد بريتيمان يموت! 477 00:43:29,214 --> 00:43:33,545 - لا أعرف ماذا أقول يا سيدتي. - ليس لديك أبداً يا سيد تالبوت. 478 00:43:34,742 --> 00:43:37,655 وستكون هذه الرحلة مشهورة في التاريخ ليس من أجلك بل من أجله. 479 00:43:37,685 --> 00:43:39,582 كنت تعتقد أنه كان كوميديا 480 00:43:40,317 --> 00:43:42,027 لكنها مأساة. 481 00:43:42,057 --> 00:43:45,177 مأساة للعالم الذي نحن فيه يقترب ويأمل أن يصل. 482 00:43:45,207 --> 00:43:46,658 - سيدتي... - رأيتك تأتي على متن الطائرة 483 00:43:46,688 --> 00:43:49,759 مع الامتيازات الخاصة بك حول تريد سحابة من 484 00:43:50,076 --> 00:43:52,315 من مجد بينسبيك! 485 00:43:52,345 --> 00:43:55,503 الآن لقد وطئت بأقدامك الخرقاء إلى مكان لا تفهمه 486 00:43:55,533 --> 00:43:58,128 وأين أنت غير مرحب بك! 487 00:43:58,616 --> 00:44:00,611 سوف ينظر إليك بلا مبالاة. 488 00:44:00,641 --> 00:44:04,099 ليس كرجل، بل كعامل موته. 489 00:44:04,683 --> 00:44:08,058 سيكون فوق أن يغفر لك 490 00:44:09,177 --> 00:44:12,452 لكنني لست فوق ذلك يا سيدي. 491 00:44:12,482 --> 00:44:16,203 وأنا لن أسامحك أبدًا. 492 00:44:30,186 --> 00:44:33,308 العائلة، سيد إيدي. 493 00:44:33,457 --> 00:44:36,889 أنا أكره العائلات. 494 00:44:36,919 --> 00:44:39,879 أعتقد... سيد بايك، إذا كنت لا تشعر بنفسك. 495 00:44:39,909 --> 00:44:43,960 لا ينبغي أن تقول الأشياء لك سيأتي لاحقا للندم. 496 00:44:43,990 --> 00:44:47,676 - بيتس، بيرة! - أنا أكرهها. أبله لها! 497 00:44:47,706 --> 00:44:50,041 - من فضلك سيد بايك... - أبله لها! عفوا الفرنسية. 498 00:44:50,071 --> 00:44:53,422 - يرجى الامتناع. - أنا لا أكرههم. 499 00:44:53,452 --> 00:44:56,181 أنا لا أكرههم - إنهم يكرهونني. 500 00:44:56,211 --> 00:44:59,323 - لأنها قالت - هي... - بايك... بايك هل ستصمت؟! 501 00:44:59,353 --> 00:45:02,553 اصمت أيها الضفدع البرتقالي الصغير الحقير!! 502 00:45:02,583 --> 00:45:05,980 أنت الحمار على غليان الرجل! 503 00:45:06,010 --> 00:45:11,408 [السيد تالبوت أصبح غير مفهوم تمامًا] 504 00:45:11,919 --> 00:45:16,354 سيد بايك، أنت رجل صغير مثير للاشمئزاز! 505 00:45:16,384 --> 00:45:19,219 هذا بالضبط ما قالته. 506 00:45:19,249 --> 00:45:22,974 أوه، نعم، حسنًا، كما ترى، هذا ما قلته يا سيد بولز. 507 00:45:23,004 --> 00:45:25,882 صحيح تماما، أولدميدو. 508 00:45:27,128 --> 00:45:28,966 ها أنت ذا يا سيدي. 509 00:45:30,223 --> 00:45:33,047 - هل هذا الزميل ميت؟ - ميت في حالة سكر. 510 00:45:33,077 --> 00:45:35,775 - كأسين آخرين من البيرة، بيتس. - نعم يا سيدي. 511 00:45:37,493 --> 00:45:40,182 جيد يا إلهي. يديك! 512 00:45:40,212 --> 00:45:44,371 أفترض أنك تتوقع أن تكون السفينة كذلك اهرب إلى راحتك يا سيد تالبوت. 513 00:45:44,401 --> 00:45:48,953 - أوه، هل كان المقصود منها الإهانة؟ - الضخ فعل ذلك. 514 00:45:48,983 --> 00:45:51,981 ومهما عملنا بجد، استمرت المياه في الارتفاع علينا. 515 00:45:52,011 --> 00:45:54,616 - قريبا سوف يحتاجون إلينا أيضا. - حسنا لماذا لا؟ 516 00:45:54,646 --> 00:45:57,427 أخذ رجالي دون ذلك بقدر "بإجازتك"! 517 00:45:57,457 --> 00:46:01,121 - سيد سمرز؟ - نعم. الملازم سامرز اللعين. 518 00:46:01,151 --> 00:46:05,508 قلت: لماذا لا تأخذ الركاب؟ باولز، بايك، تالبوت، 519 00:46:05,538 --> 00:46:09,815 Brocklebank - حتى هذا اللبأ الحطام القديم سوف يستمر لمدة دقيقة أو دقيقتين! 520 00:46:09,845 --> 00:46:11,654 لقد قيل لنا أن الخطر يجمع الرجال معًا. 521 00:46:11,684 --> 00:46:13,491 أرى القليل من الأدلة على ذلك هنا، أيها السادة. 522 00:46:13,521 --> 00:46:16,248 نحن مدنيون، أنا وأنت. لماذا يجب أن ننخرط؟ 523 00:46:16,278 --> 00:46:18,260 أنا لم أعد مدنياً يا سيدي. 524 00:46:18,290 --> 00:46:21,058 تمت ترقية اللورد تالبوت إلى ضابط البحرية. 525 00:46:21,088 --> 00:46:23,747 كل ساعة متوسطة أحضرها مع السيد سمرز. 526 00:46:23,777 --> 00:46:25,660 لذا، رداً على سؤالك، لا يا سيدي. 527 00:46:25,690 --> 00:46:28,674 لا أتوقع أن السفينة يتم تشغيله لراحتي. 528 00:46:28,704 --> 00:46:30,282 الله يرحم! 529 00:46:30,312 --> 00:46:34,593 تحول الجنود إلى بحارة والآن الركاب المسؤولين عن السفينة. 530 00:46:34,623 --> 00:46:37,633 بصراحة، أسأل نفسي هل يجب أن أتخلى عن الأمل. 531 00:46:37,663 --> 00:46:42,012 الزحف بعيدا والتجمع في سريري. 532 00:46:42,042 --> 00:46:45,936 ربما يجب عليك أن تسأل السيد Brocklebank للانضمام إلينا. 533 00:46:45,966 --> 00:46:49,687 السادة المحترمون. دعونا نشرب نخب أخير للسيد بريتيمان. 534 00:46:49,717 --> 00:46:52,483 الأحمق العجوز السخيف يقضي نصف اليوم 535 00:46:52,513 --> 00:46:56,402 في الريح والمطر مع غسل مياه البحر حول ركبتيه. 536 00:46:56,432 --> 00:47:00,645 في انتظار أن تتطور ضرطة الصباح. 537 00:47:00,675 --> 00:47:03,148 هذا ما يفعله هناك. 538 00:47:03,178 --> 00:47:05,905 حسنًا ، لن تسمح له الفتيات بالعودة في مقصورته حتى يتم طرده 539 00:47:05,935 --> 00:47:09,347 تهمة فارغة مثل بندقية التحية! 540 00:47:13,996 --> 00:47:16,904 هل ذكر أحد اسمي؟ 541 00:47:23,240 --> 00:47:28,807 - لقد انتهيت يا سيدي. - لم أستطع الوقوف هناك لفترة أطول! 542 00:47:28,837 --> 00:47:32,834 هل ما زال من غير الآمن العودة إلى مقصورتك؟ 543 00:47:32,864 --> 00:47:35,767 الحقيقة هي أنني بحاجة إلى صحبة الرجال. 544 00:47:35,797 --> 00:47:37,524 - بيتس، المزيد من البيرة! - سماء سعيدة . 545 00:47:37,554 --> 00:47:41,372 بالتأكيد أي شخص يتمتع بامتياز بما فيه الكفاية رفقة السيدة بروكليبانك... 546 00:47:41,402 --> 00:47:46,237 -ناهيك عن الابنة الجميلة... - أوه، سيليا تحاول أن تهتف لي. 547 00:47:46,267 --> 00:47:50,102 ولكن الحقيقة هي أنها بالفعل تنظر لي بعين الأرملة. 548 00:47:50,132 --> 00:47:54,464 بالتأكيد لا! أرى السيدة بروكليبانك في الجوار السفينة وهي ليست أقل من مرح أبدًا. 549 00:47:54,494 --> 00:47:58,542 إنهم ينظرون إليك بمرح، سيد تالبوت، ولكن ليس علي. 550 00:47:58,572 --> 00:48:01,068 أنا لا أحب الأرامل، يا سيدي. 551 00:48:01,098 --> 00:48:05,906 لقد حرصت على تجنبهم في فقط الطريقة المنطقية حقا. 552 00:48:05,936 --> 00:48:12,142 لكن في خصوصية مقصورتنا، تمتلك سيليا ذلك فقط هذا الهواء من الانتصار الحزين 553 00:48:12,172 --> 00:48:17,736 تلك الابتسامة المقدسة تقريبًا التي بها الأرملة يفكر في عمل جيد. 554 00:48:17,766 --> 00:48:20,658 حساب مدفوع بالكامل. 555 00:48:20,688 --> 00:48:25,577 حساب ، يجب أن أثق به ، بأنه لا يحق لها! 556 00:48:27,090 --> 00:48:35,437 هل...تقصد أن تخبرني أن السيدة... سيليا وأنت لست... 557 00:48:36,666 --> 00:48:40,564 أنا أكره العائلات! 558 00:48:40,594 --> 00:48:43,564 ها يا رجلي الطيب! هل وضعت البراندي فيه؟ 559 00:48:43,594 --> 00:48:46,577 مجرد لعق، يا سيدي. 560 00:48:51,972 --> 00:48:55,024 هناك ضربات! 561 00:49:02,313 --> 00:49:05,538 - بيتس، المزيد من البيرة! - المزيد من البيرة! 562 00:49:27,043 --> 00:49:32,516 أ! السيد بينيت، أنت الضفدع! 563 00:49:32,546 --> 00:49:35,651 - أود الحصول على بعض الإجابات الواضحة. - أنت في حالة سكر يا سيدي. 564 00:49:35,681 --> 00:49:37,462 وذلك من خلال. 565 00:49:37,492 --> 00:49:42,719 أود أن أفهم بشكل أكثر وضوحا علاقتك بسيدة معينة. 566 00:49:42,749 --> 00:49:44,189 تقصد الآنسة تشوملي، على ما أعتقد. 567 00:49:44,219 --> 00:49:48,198 أنا أكثر قلقا بشأن سيدة في سنوات نضجها. 568 00:49:48,228 --> 00:49:50,823 - إذن لقد وجدتني. - مم... 569 00:49:50,853 --> 00:49:54,917 هي...يا هي.... 570 00:49:54,947 --> 00:49:59,323 بما أنك نزعت حشائش امرأتك وتفقد أمجاد شعرك 571 00:49:59,353 --> 00:50:01,727 العين التي تبكي، والقلب الذي ينزف... 572 00:50:01,757 --> 00:50:04,231 إذن، فعلتذلك علاقة إجرامية معها! 573 00:50:04,261 --> 00:50:05,895 وكانت الآنسة تشوملي شاهدة على ذلك. 574 00:50:05,925 --> 00:50:07,519 - ما الاتصال؟ - سيدة سومرست. 575 00:50:07,549 --> 00:50:09,238 والقلب ينمو بالفهم.. 576 00:50:09,268 --> 00:50:12,779 هل لديك لها وهل رأته الآنسة تشوملي؟ 577 00:50:12,809 --> 00:50:16,738 ربما أستاء من كلماتك يا سيد تالبوت نيابة عنها وعن نفسي. 578 00:50:16,768 --> 00:50:19,765 من الواضح أن عقلك لا يستطيع أن يرتفع فوق مستوى المزرعة . 579 00:50:19,795 --> 00:50:22,795 - لا تحدثني عن مزارع! - لقد تأثرت بحماس يا سيدي. 580 00:50:22,825 --> 00:50:25,633 ولا يكاد يكون مسؤولا عن ما تقوله. 581 00:50:25,663 --> 00:50:29,174 ركعت أمام السيدة. قدمت لي يدها اليمنى. 582 00:50:29,204 --> 00:50:30,535 لقد قلبته، 583 00:50:30,565 --> 00:50:34,137 أسقطت قبلة في كف الندى وأغلقت الأصابع النحيلة فوقه. 584 00:50:34,167 --> 00:50:36,626 - كان هذا كل شيء؟ - كان هذا كل شيء. 585 00:50:36,656 --> 00:50:39,924 ثم لماذا خلعت ملابسها؟ 586 00:50:39,954 --> 00:50:43,613 بما أنك قمت بإزالة الأعشاب الضارة من امرأتك 587 00:50:43,643 --> 00:50:47,809 لقد خدعتك فجاجة عقلك. لو سمحت لي أن أنهي... 588 00:50:47,839 --> 00:50:53,999 العين التي تبكي والقلب الذي ينزف لقد وجد ملجأً تحت رعايتك، ليتيتيا، 589 00:50:54,029 --> 00:50:55,972 وإن كانت يدك إلى آخر. 590 00:50:56,002 --> 00:51:00,134 آنسة غرانه...لقد كنت تكتبين شعر للسيدة بريتيمان؟! 591 00:51:00,164 --> 00:51:01,982 هل يمكنك التفكير في هدف أكثر جدارة؟ 592 00:51:02,012 --> 00:51:04,049 هي كل تلك العصور لقد تطلعت إلى. 593 00:51:04,079 --> 00:51:08,181 تريد تقبيل يدها.. حسنا، أعني، لا شك أنها سوف تلتزم. 594 00:51:08,211 --> 00:51:11,544 فلنطرق بابها.. 595 00:51:11,574 --> 00:51:17,336 حسنًا، لقد سألتها بلطف، ربما تفعل ذلك تتيح لك تقبيلها من الداخل والخارج 596 00:51:17,366 --> 00:51:22,309 لمشاهدة كاملة بواسطة زجاج رملي. - أنت غثيان يا سيدي. 597 00:51:22,339 --> 00:51:24,312 أعتقد أنني كذلك يا سيدي. 598 00:51:24,342 --> 00:51:27,747 ولكن على الأقل أنا لا يسيل لعابه المحيطات، وإسقاط القبلات فيها 599 00:51:27,777 --> 00:51:31,342 أكف النساء العجوزات يكفي أن تكون أمي. 600 00:51:31,372 --> 00:51:33,599 من الأفضل أن تلتصق إلى تلميذات المدارس، السيد تالبوت. 601 00:51:33,629 --> 00:51:35,472 أنا مستاء من الجمع يا سيدي! 602 00:51:35,502 --> 00:51:38,599 بالنسبة لي هناك مدرسة واحدة فقط... سيدة. 603 00:51:38,629 --> 00:51:42,274 أنت بلا حب يا سيد تالبوت. هذا هو العيب الرئيسي الخاص بك. 604 00:51:42,304 --> 00:51:48,247 أنا؟ بلا حب؟؟ أنا أقول "ها ها" يا سيدي! 605 00:51:48,585 --> 00:51:50,880 هل تسمع؟ سيد؟ 606 00:51:50,910 --> 00:51:54,060 وسوف نواصل هذه المحادثة عندما تكون رصينًا يا سيدي. 607 00:51:54,090 --> 00:51:56,206 أتمنى لك يوم جيد. 608 00:51:56,236 --> 00:52:01,625 سيد فيليبس، هل تسمع؟ نحن في الحب مع أمهاتنا. 609 00:52:33,842 --> 00:52:36,585 يأتي. 610 00:52:36,950 --> 00:52:42,776 سيدتي. هذا غير متوقع. أنا...اه... 611 00:52:46,357 --> 00:52:49,087 أحمل أخبار السيد بريتيمان. 612 00:52:49,117 --> 00:52:53,438 - هل هو... - ... تحسنت. 613 00:52:53,468 --> 00:52:59,044 يبدو أنك حسن النية ولكن أخرق امتدت الإجراءات ساقه الممزقة. 614 00:52:59,074 --> 00:53:01,695 وقد هدأت التورم. 615 00:53:01,725 --> 00:53:04,878 - إذن فهو لن يموت. - انه ليس في مأمن من الخطر. 616 00:53:04,908 --> 00:53:08,459 لكن الألم أصبح محتملاً. 617 00:53:09,324 --> 00:53:13,802 - ربما لن يمشي مرة أخرى. - طلب واحد، سيدتي. 618 00:53:13,832 --> 00:53:15,747 هل يجوز لي زيارة المريض؟ 619 00:53:16,851 --> 00:53:20,756 يجب أن أكون أقل من الإنسان إذا لم أفعل ذلك أريد أن أهنئه على شفاءه، 620 00:53:20,786 --> 00:53:24,121 تعزية له على إعاقته و... 621 00:53:24,324 --> 00:53:28,978 أقدم اعتذاري العميق بسبب العذاب الذي سببته له. 622 00:53:51,659 --> 00:53:53,976 بندار؟ جيد يا إلهي. 623 00:53:58,609 --> 00:54:01,835 كان علي أن أتحرك، أليس كذلك، كان علي أن أتكلم. كان لإيقاظي. 624 00:54:01,865 --> 00:54:04,393 الكلمة كانت لا إرادية 625 00:54:04,879 --> 00:54:08,514 - قلت بندار. - هناك، بيدك. 626 00:54:08,544 --> 00:54:14,259 اقتباس عندما انجرفت. في مكان ما في الأولمبي السادس. 627 00:54:15,367 --> 00:54:21,323 "الشعر الرمادي يزدهر حتى بين الشباب" - هذا ليس في الأولمبياد السادس، يا سيدي. 628 00:54:21,353 --> 00:54:24,461 وهو في نهاية الرابع. 629 00:54:24,786 --> 00:54:27,340 هنا، في النهاية. 630 00:54:28,948 --> 00:54:33,224 - إذن أنت تعلم. - نحن جميعا نواجه وقتا عصيبا، يا سيدي. 631 00:54:33,254 --> 00:54:36,157 أجرؤ على القول إنني أستطيع العثور على القليل منها الشعر الرمادي من بلدي. 632 00:54:36,187 --> 00:54:41,626 لا، ليس هذا يا فتى. اليونانية. لقد حافظت عليه. لماذا؟ 633 00:54:42,816 --> 00:54:44,897 فقط أحببته، على ما أعتقد. 634 00:54:44,927 --> 00:54:48,883 لا يوجد فتى في عمرك الذي استمر يمكن أن تكون لغته اليونانية عديمة الذكاء تمامًا. 635 00:54:48,913 --> 00:54:51,739 ربما سخيفة، ولكن... 636 00:54:51,769 --> 00:54:54,429 مع بعض التلميح لرؤية أوسع. 637 00:54:54,459 --> 00:55:00,699 - أنا لست فتى بالضبط، يا سيدي. - نعم. أنت لست رجلاً على وجه التحديد أيضًا. 638 00:55:00,729 --> 00:55:04,464 أعرف الخوف، أعرف الصداقة. 639 00:55:04,494 --> 00:55:07,464 وقبل كل شيء أنا أعرف الحب. 640 00:55:07,494 --> 00:55:08,761 جئت لأقول يا سيدي ذلك 641 00:55:08,791 --> 00:55:13,703 أهنئك على تعافيك وأعتذر عن مشاركتي فيه. 642 00:55:17,054 --> 00:55:20,203 نعم، أفهم ما تقصده. 643 00:55:20,233 --> 00:55:23,811 إنها مسلية إلى حد ما. أو كنت سأفعل أعتقد ذلك، لأنني لم أقل ذلك بنفسي. 644 00:55:23,841 --> 00:55:30,375 وجود عظمة الفخذ الخاصة بك صدمت جسمك ليس مزحة، أستطيع أن أقول لك. 645 00:55:32,405 --> 00:55:35,385 يبدو أن التورم قد انخفض. 646 00:55:37,689 --> 00:55:41,694 - هل تعتقد أنني سأركب مرة أخرى؟ - لا أستطيع أن أقول يا سيدي. 647 00:55:43,812 --> 00:55:46,415 اجلس لبعض الوقت، حسنًا؟ 648 00:55:51,674 --> 00:55:58,769 كان معنى أن أطلب منك لبعض الوقت. ما هو الهدف من رحلتك؟ 649 00:56:01,704 --> 00:56:03,191 قبل بضعة أشهر كنت قد قلت 650 00:56:03,221 --> 00:56:07,866 كان ليتناسب مع أ موقف المسؤولية لبلدي 651 00:56:08,812 --> 00:56:10,326 الآن... 652 00:56:11,650 --> 00:56:14,569 الآن طموحاتي مختلفة بعض الشيء. 653 00:56:14,599 --> 00:56:19,556 حسنًا، لقد بدأت الرحلة معك موضوعية الجهل وأنت 654 00:56:19,586 --> 00:56:24,715 الانتهاء منه مع ذاتية المعرفة والألم والأمل في التسامح. 655 00:56:24,745 --> 00:56:27,689 وأنت يا سيدي مسافر مع تعهد بنية خلق المشاكل 656 00:56:27,719 --> 00:56:30,448 من إزعاج هذا المجتمع المضاد. 657 00:56:30,478 --> 00:56:32,517 الذي تم إنشاؤه بالكامل من أجل تحسين نفسها. 658 00:56:32,547 --> 00:56:36,663 لفتة نبيلة توفر الحرية و إعادة التأهيل حتى للعنصر الإجرامي 659 00:56:36,693 --> 00:56:37,909 من مجتمعنا في المنزل. 660 00:56:37,939 --> 00:56:41,417 - هل تعرف مجتمعنا؟ - لقد عشت فيه! 661 00:56:41,447 --> 00:56:44,846 آه! المدرسة والجامعة. منزل ريفي. 662 00:56:44,876 --> 00:56:47,116 - هل سبق لك أن زرت الأحياء الفقيرة في المدينة؟ - يا إلهي، لا! 663 00:56:47,146 --> 00:56:48,981 ثم لا يمكنك معرفة أي شيء يا سيدي! 664 00:56:49,011 --> 00:56:51,465 من الواضح أنك مستحوذ على الحقائق العالمية، السيد بريتيمان. 665 00:56:51,495 --> 00:56:55,025 ومن منا لا يجدهم من السهل جدًا أن تأتي. 666 00:56:55,055 --> 00:57:01,296 إنها مسألة وثيقة معينة الذي عهدت به إليك. 667 00:57:02,687 --> 00:57:05,053 - هل أحضره لك؟ - لا تحضره إلى المقصورة. 668 00:57:05,083 --> 00:57:09,909 أسقطه في المحيط. السيدة بريتيمان يجب ألا يعرف محتوياته أبدًا. 669 00:57:09,939 --> 00:57:13,444 - إذا كانت هذه هي رغبتك يا سيدي. - يجب أن تعرف، تالبوت. 670 00:57:13,474 --> 00:57:17,338 السيدة مثل الأرض نحن نقترب. 671 00:57:19,225 --> 00:57:20,901 سيد؟ 672 00:57:22,468 --> 00:57:24,392 غير ملوثة. 673 00:57:26,274 --> 00:57:28,497 - يسعدني سماع ذلك يا سيدي. - لماذا يجب أن تفرح؟ 674 00:57:28,527 --> 00:57:32,125 ولولا سوء الحظ هذا خلع الورك لن يكون الآن... 675 00:57:32,155 --> 00:57:34,233 ...غير ملوثة! 676 00:57:34,406 --> 00:57:36,160 - كل ما قصدت قوله هو.. - أفهم يا سيدي. 677 00:57:36,190 --> 00:57:39,855 لا تحتاج إلى شرح بعد الآن. سأقوم بتنفيذ رغباتك. 678 00:58:16,826 --> 00:58:20,535 لقد غادرت مقصورة السيد بريتيمان المشاعر الأكثر اختلاطًا. 679 00:58:21,443 --> 00:58:26,093 السعادة هي، بشكل غريب، الأعلى. 680 00:58:26,123 --> 00:58:30,579 <ط> لقد كان هذا هو الشعور الذي كنت عليه، من ذلك يومًا بعد يوم، للتواصل معه ومعها. 681 00:58:30,609 --> 00:58:36,847 نحن لا ندعو الله. وقال انه سوف يعطينا جميعا نحن بحاجة. ونحن ممتنون إلى الأبد. 682 00:58:36,877 --> 00:58:40,471 لسنا بحاجة إلى كهنة. نحن جميعا كهنة. 683 00:58:40,501 --> 00:58:43,458 بغض النظر عن هذا الهراء يتحدث السيد بريتيمان. 684 00:58:43,488 --> 00:58:47,561 <ط>أنا أستمع ولا يسعني إلا أن آتي بعيدًا مع الشعور بالرفاهية. 685 00:58:47,591 --> 00:58:49,331 التنوير. 686 00:58:49,361 --> 00:58:51,035 أمريكا الجنوبية كانت بلد مختلف تماما 687 00:58:51,065 --> 00:58:53,196 من الذي اكتشفه كانديد. 688 00:58:53,226 --> 00:58:55,249 وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ 689 00:58:55,279 --> 00:58:57,601 بعد أن تم تدميرها من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية؟ 690 00:58:57,631 --> 00:59:02,337 الشعور بأن الكون عظيم. مجيد. 691 00:59:02,466 --> 00:59:04,395 ...أستطيع أن أرى أرض الوعد... 692 00:59:04,425 --> 00:59:07,778 إنهم مختلفون تمامًا عن أي شخص لقد التقيت من قبل. 693 00:59:07,906 --> 00:59:09,894 ...البلد نفسه سيكون للرجال الآخرين... 694 00:59:09,924 --> 00:59:13,245 نحن نتحدث عن التاج. مبدأ الشرف الوراثي. 695 00:59:13,275 --> 00:59:18,070 مخاطر الديمقراطية، المسيحية، الأسرة، الحرب. 696 00:59:23,007 --> 00:59:25,297 لقد قرأت جيدًا يا إدموند. 697 00:59:26,142 --> 00:59:28,791 - شكرا لك يا سيدي. - وكذلك السيدة بريتيمان. 698 00:59:28,821 --> 00:59:33,710 لكنها بالطبع لا تقرأ اليونانية. إنه أكثر من اللازم بالنسبة لعقل المرأة. 699 00:59:33,740 --> 00:59:38,744 في الواقع كانت هناك أوقات بدا فيها الأمر كذلك بالنسبة لي تخليت عن تربيتي. 700 00:59:38,774 --> 00:59:41,476 أن الرجل قد يترك الدروع قطرة حوله 701 00:59:41,506 --> 00:59:46,489 ويقفون عاريين، أعزلين، ولكن أحرارًا. 702 00:59:48,299 --> 00:59:54,811 تخيل أن قافلتنا تتحرك في ليلة باردة عبر صحاري هذه الأرض الجديدة. 703 00:59:54,841 --> 00:59:57,416 نحو الدورادو. 704 00:59:58,517 --> 01:00:02,575 ستكون مغامرة المغامرات. 705 01:00:02,605 --> 01:00:08,497 يمكنك أن تأتي أيضا، كما تعلمون. لا يوجد شيء يمنعك. 706 01:00:29,019 --> 01:00:31,147 لقد كنت في المقدمة مرة أخرى، إدموند. 707 01:00:31,177 --> 01:00:33,241 الأطباق لا تزال ساخنة. 708 01:00:34,251 --> 01:00:36,525 هناك نار في الأسفل، أنا مقتنع بذلك. 709 01:00:36,555 --> 01:00:39,296 بحق السماء يا رجل. ابتهج يا تشارلز! 710 01:00:39,326 --> 01:00:42,170 نحن نصنع سبع عقد إلى الشرق، لدينا أشرعة على الصواري الثلاثة 711 01:00:42,200 --> 01:00:44,791 و frapping الخاص بك يبقينا معا. 712 01:00:45,045 --> 01:00:48,141 - كل شيء على ما يرام. - لقد تأخرت عن الساعة. 713 01:00:49,610 --> 01:00:53,727 - كنت أقرأ للسيد بريتيمان. - أقول هذا كصديق، إدموند. 714 01:00:53,757 --> 01:00:55,752 - احرص. - حذرا من ماذا؟ 715 01:00:55,782 --> 01:00:59,858 وأعتقد ارتباطك مع السيد بريتيمان أن يكون خطيرا. 716 01:00:59,888 --> 01:01:03,846 خطر عليك وعلى منصبك المستقبلي. 717 01:01:03,876 --> 01:01:05,005 السيد بريتيمان 718 01:01:05,035 --> 01:01:08,982 لقد طلب مني الانضمام إليه والسيدة بريتيمان في تأسيس عالمه الجديد. 719 01:01:09,012 --> 01:01:10,979 السيد رئيس مجلس النواب، 720 01:01:11,009 --> 01:01:14,818 لأولئك منا الذين لديهم ذلك بشكل صارخ ألقيت بعيدا الامتياز 721 01:01:14,848 --> 01:01:16,651 لقد ولدنا في! 722 01:01:16,681 --> 01:01:20,420 أناقش الأمور الفلسفية مع رجل آخر، هذا كل شيء! 723 01:01:20,450 --> 01:01:23,578 هذه بالكاد محادثات نحن يمكن أن تشارك. 724 01:01:26,953 --> 01:01:28,214 أرى. 725 01:01:35,189 --> 01:01:37,999 ابتهج يا رجل. لدينا الفجر. 726 01:01:38,029 --> 01:01:38,904 ها! 727 01:01:38,934 --> 01:01:42,626 ذلك من الرجل الذي تمنى أن يصبح السيد المثالي للشؤون البحرية. 728 01:01:42,656 --> 01:01:45,542 - ماذا تقصد؟ - الفجر في هذهالساعة؟ 729 01:01:45,572 --> 01:01:47,776 حسنا انظر انه هناك... 730 01:01:49,952 --> 01:01:52,700 لا، لقد ذهب. وهي مغطاة بالغيوم. 731 01:01:53,677 --> 01:01:57,612 - ماذا رأيت؟ - أخبرتك. لقد كان ضوء الفجر. 732 01:01:57,642 --> 01:01:59,208 أرني أين. 733 01:01:59,495 --> 01:02:01,110 ها هو! 734 01:02:01,671 --> 01:02:03,540 لا شبح. 735 01:02:13,676 --> 01:02:15,914 السماء تساعدنا جميعا. 736 01:02:16,662 --> 01:02:18,741 لماذا؟ ما المشكلة؟ 737 01:02:20,758 --> 01:02:23,018 إنه جليد. 738 01:02:46,985 --> 01:02:48,981 كم كانت المسافة يا سيد سمرز؟ 739 01:02:49,011 --> 01:02:52,633 من المستحيل أن أقول يا سيدي. رأى السيد تالبوت ذلك أولاً. 740 01:02:53,080 --> 01:02:54,522 السيد تالبوت؟ 741 01:02:54,689 --> 01:02:58,678 - ما مدى الجليد يا سيدي؟ - لم أستطع أن أرى نهاية لذلك. 742 01:02:58,708 --> 01:03:00,527 ألم يكن هناك أي اتصال من مراقب forrard؟ 743 01:03:00,557 --> 01:03:02,710 - لا يا سيدي. - اجعل الرجل يضع مكاوي. 744 01:03:02,740 --> 01:03:03,698 نعم نعم يا سيدي. 745 01:03:03,728 --> 01:03:07,905 أحضرها على نطاق واسع إلى لاربورد. ضع كل شراع هناك. 746 01:03:07,935 --> 01:03:09,520 لكن الصدارة يا سيدي. 747 01:03:09,550 --> 01:03:11,089 - أنها ليست آمنة بما فيه الكفاية. - سيد سمرز! 748 01:03:11,119 --> 01:03:16,133 سيد. أود أن أمثل هذا الصاري لن يستغرق المزيد من الضغط. إذا ذهب ذلك... 749 01:03:16,163 --> 01:03:19,217 هل أنت قادر على اقتراح مسار عمل أفضل؟ 750 01:03:20,299 --> 01:03:23,376 أنت لا تزال تحاول تشويه سمعتك إنجاز السيد بينيت، أليس كذلك؟ 751 01:03:23,406 --> 01:03:24,792 لا يا سيدي. 752 01:03:25,239 --> 01:03:28,655 ثم اتبع أوامري! ضبط كل الشراع. 753 01:03:28,685 --> 01:03:31,492 وأرشد الركاب إلى النزول إلى سطح أورلوب. 754 01:03:31,522 --> 01:03:33,538 أبحر كل شيء! 755 01:03:35,187 --> 01:03:38,378 أحضرها على نطاق واسع الوصول إلى لاربورد. 756 01:03:53,258 --> 01:03:58,814 - تالبوت، ماذا يحدث؟ - لا شيء يا بايك. 757 01:03:58,844 --> 01:04:01,100 الاحتياط، لا أكثر. 758 01:04:01,764 --> 01:04:03,393 ويلموت! 759 01:04:03,423 --> 01:04:05,837 ويلموت، أنا أموت! 760 01:04:05,964 --> 01:04:08,307 نحن جميعا نموت! 761 01:04:10,234 --> 01:04:12,935 لقد سمعت ذكر الجليد. 762 01:04:13,881 --> 01:04:18,237 فإما أن نتغلب عليه، أو لن يتبقى لنا شيء. 763 01:04:21,600 --> 01:04:24,135 سوف تبقى لنا الكرامة 764 01:04:25,136 --> 01:04:27,156 هذا هو الروماني، سيدتي. 765 01:04:27,331 --> 01:04:30,527 أفضل أن أفكر في الأمر على أنه بريطاني، يا سيد... 766 01:04:31,637 --> 01:04:33,539 ادموند. 767 01:04:36,459 --> 01:04:40,147 - ماذا عن السيد بريتيمان؟ - لا يزال نائما، على ما أعتقد. 768 01:04:40,177 --> 01:04:42,776 يجب أن يقال له. 769 01:04:46,772 --> 01:04:50,235 - أنت مستيقظ يا سيدي. - دعونا لا نضيع الوقت. 770 01:04:50,265 --> 01:04:53,110 إدموند، بالطبع سوف تساعد ليتي. 771 01:04:53,243 --> 01:04:54,845 سأفعل يا سيدي. 772 01:04:55,087 --> 01:05:00,895 من المستحيل أن أعيش في الدولة أجد نفسي، ولكن 773 01:05:01,588 --> 01:05:04,782 عندما تكون النهاية علينا، يجب عليك ذلك اصعدا على سطح السفينة، أنتما الاثنان 774 01:05:04,812 --> 01:05:08,487 ملفوفة بأكبر قدر ممكن من الملابس وشق طريقك إلى القوارب. 775 01:05:08,517 --> 01:05:09,881 لا. 776 01:05:10,757 --> 01:05:13,915 الويسيوس. قد يفعل إدموند ذلك، بل يجب عليه 777 01:05:13,945 --> 01:05:18,572 افعل ذلك. إنه شاب ونحن لسنا كذلك بأي حال من الأحوال مسؤوليته. سأبقى معك. 778 01:05:18,602 --> 01:05:21,355 الآن، الآن، السيدة بريتيمان، سأصبح نكدا. 779 01:05:21,385 --> 01:05:25,648 لن تفعل ذلك يا سيدي. إدموند سوف يذهب، وليس أنا. 780 01:05:26,633 --> 01:05:30,575 لكني أود أن يسمع هذا. 781 01:05:32,102 --> 01:05:35,776 لأني أعتقد أنه في حاجة شديدة من مثال. 782 01:05:43,458 --> 01:05:47,297 في فترة قصيرة من حياتنا الزوجية أنا لم أعصيك أبدا. 783 01:05:47,327 --> 01:05:50,877 ولم يكن ليفعل ذلك في المستقبل، لو كان هناك واحد. 784 01:05:51,837 --> 01:05:57,055 ليس لأنني زوجتك. بسبب من وماذا أنت. 785 01:06:00,560 --> 01:06:04,416 لكن ليس لدينا مستقبل، على ما أعتقد. 786 01:06:05,142 --> 01:06:08,538 وسأبقى معك، هنا في هذه المقصورة. 787 01:06:17,208 --> 01:06:19,878 وداعاً إدموند. 788 01:07:06,722 --> 01:07:12,097 سيد جونز... سيد جونز، أطلب firkin لمجلاتي. 789 01:07:12,127 --> 01:07:16,577 سيد جونز، أريدك أن تعتني بي وعاء مانع للماء من أجل... سيد جونز؟ 790 01:07:19,884 --> 01:07:21,553 السيد جونز! 791 01:07:23,297 --> 01:07:25,776 هل ستتركنا يا سيدي؟ 792 01:07:34,918 --> 01:07:37,416 اتجه شمالًا، لا شيء إلى الشرق. 793 01:07:37,446 --> 01:07:39,673 استعدوا! 794 01:07:44,066 --> 01:07:47,376 اسحب المضرب! 795 01:07:56,378 --> 01:08:01,527 من الصعب أن لي. توجيه الشمال. لا شيء إلى الشرق، يا سيدي. 796 01:08:19,007 --> 01:08:22,013 نحن في مكان لا يوجد فيه أحد. 797 01:08:22,163 --> 01:08:24,858 ربما لآلهة البحر. 798 01:08:25,100 --> 01:08:30,175 تلك القوة العظيمة والمطلقة التي بالتأكيد يجب أن يدعم الكون المرئي. 799 01:08:33,614 --> 01:08:38,362 لقد وجدت في مكان ما في الظلام نفسي أتلو صلوات عفوية 800 01:08:38,392 --> 01:08:42,375 التي -كنت أعرف أنها انفجرت من شفتي- لا فائدة منها. 801 01:08:53,323 --> 01:08:56,778 يبقيها جيدة كاملة. لا شيء خارج. 802 01:09:20,366 --> 01:09:22,339 أمسكها ثابتة! 803 01:09:22,815 --> 01:09:25,177 ماذا يفعل ذلك الرجل؟! 804 01:09:25,207 --> 01:09:28,623 - اخفض بعيدًا يا جيمس، اخفض بعيدًا!! - آي آي يا سيدي! 805 01:09:51,010 --> 01:09:53,831 أقل بعيدا! أقل بعيدا! 806 01:09:53,861 --> 01:09:57,780 - الدورة كاملة وبواسطة السيد سمايلز! - كامل وبواسطة! 807 01:10:21,145 --> 01:10:24,361 على ما يرام. 808 01:10:46,848 --> 01:10:52,064 يا هلا! يا هلا! يا هلا! 809 01:10:57,659 --> 01:10:59,303 تشارلز؟ 810 01:10:59,333 --> 01:11:01,460 انظر بنفسك يا سيدي. 811 01:11:01,490 --> 01:11:04,270 لقد هربنا من الجليد. 812 01:11:04,863 --> 01:11:07,689 ولكن ما هو هذا الضجيج البشع؟ 813 01:11:07,719 --> 01:11:10,568 لم يكن المراقب محظوظا يا سيدي. 814 01:11:11,172 --> 01:11:13,980 تحطم قاربه على ذراع الرافعة. 815 01:11:21,519 --> 01:11:23,560 ثلاث هتافات للكابتن! 816 01:11:23,590 --> 01:11:27,655 يا هلا! يا هلا! يا هلا! 817 01:11:57,584 --> 01:12:02,576 - سنعيش لفترة أطول قليلا؟ - يبدو ذلك. 818 01:12:02,606 --> 01:12:06,605 لا تبكي يا سيدة بريتيمان، إنه لا يليق بك. 819 01:12:06,635 --> 01:12:08,767 تعال يا سيدي، السيدة بريتيمان لم تكن... 820 01:12:08,797 --> 01:12:10,516 هادئ! 821 01:12:10,546 --> 01:12:14,095 أنا فقط... أحتاج إلى بضع لحظات لجمع نفسي. 822 01:12:19,114 --> 01:12:21,434 هل يجب أن أذهب خلفها؟ انها لن يغمى عليها. 823 01:12:21,464 --> 01:12:23,770 قد تبكي، لكنها لن تغمى عليها. 824 01:12:23,800 --> 01:12:27,058 - أعتقد يا سيدي أن... - حسنا لا! 825 01:12:28,043 --> 01:12:30,801 لن أسمح لك بالتدخل في تعليمها. 826 01:12:30,831 --> 01:12:31,777 تعليم؟! 827 01:12:31,807 --> 01:12:36,142 هل تفترض أنه إذا اخترعنا من أي وقت مضى لقيادة قافلة لتأسيس المدينة المثالية 828 01:12:36,172 --> 01:12:38,674 أنها تستطيع تحمل الضعف الأنثوي؟ 829 01:12:38,704 --> 01:12:42,888 اسمح لي أن أخبرك يا سيد بريتيمان. لم أقابل أي امرأة... 830 01:12:42,918 --> 01:12:44,361 لا... 831 01:12:44,528 --> 01:12:49,093 نعم! لم أقابل أي امرأة ناضجة لديها لقد أعجبني ذلك بسبب افتقارها إلى هؤلاء 832 01:12:49,123 --> 01:12:51,738 نفس نقاط الضعف الأنثوية مثلك تحاول جاهدة القضاء عليها. 833 01:12:51,768 --> 01:12:53,044 أنت لا تعرف شيئًا يا فتى! 834 01:12:53,074 --> 01:12:57,329 أنا أحترم السيدة بريتيمان، سيدي، وأنا لا مانع من الاعتراف بذلك. أنا... 835 01:12:57,663 --> 01:13:01,552 نقدر لها تقديرا عاليا. - أوه، ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 836 01:13:01,582 --> 01:13:03,672 أنا تربوي يا سيدي. 837 01:13:03,702 --> 01:13:06,801 ولن يكون لدي أي حكم في هذا الشأن شكك. 838 01:13:06,831 --> 01:13:11,403 رجل عمل على شخصيته طالما أنني قد يكون الفضل 839 01:13:11,433 --> 01:13:13,156 مع بعض المعرفة أن الآخرين! 840 01:13:13,186 --> 01:13:16,097 و أرجو منك يا سيدي ما العمل الذي قمت به على شخصيتك لتحسين ذلك؟ 841 01:13:16,127 --> 01:13:18,634 - أليس هذا واضحا؟! - لا يا سيدي. بصراحة، ليس كذلك! 842 01:13:18,664 --> 01:13:21,709 وهذا أمر لا يطاق محاضرة من الولد العنيد!! 843 01:13:21,739 --> 01:13:23,749 إتركنا يا إدموند. 844 01:13:25,210 --> 01:13:26,762 لو سمحت. 845 01:13:29,519 --> 01:13:31,697 الورك اللعينة! 846 01:13:54,022 --> 01:13:58,278 - مائة وعشرة قامة يا سيدي. - ابتعد يا سيد كمبرشوم! 847 01:13:58,308 --> 01:14:00,447 نقطتين من السمن. 848 01:14:12,731 --> 01:14:18,431 هذا، إذًا -إن لم يكن نهاية رحلتنا- هي بداية النهاية. 849 01:14:18,907 --> 01:14:25,335 - الأرض هو! - نقطة واحدة على اليسار، يا سيدي! 850 01:14:49,661 --> 01:14:55,418 <ط> لن أشترك في الغضب هراء "بلدي، صح أم خطأ". 851 01:14:56,044 --> 01:14:59,059 ومع ذلك، عندما بحثت في قلبي، 852 01:14:59,159 --> 01:15:02,597 بين كل التحيزات طبيعتي وتربيتي 853 01:15:02,627 --> 01:15:07,398 من بين كل الأفكار الجديدة، القبول والتغيير الضروري. 854 01:15:07,428 --> 01:15:10,802 <ط> الناس - الكتاب والسياسيين والفلاسفة، 855 01:15:10,832 --> 01:15:13,539 حتى الفلاسفة الاجتماعيين واسعي النظر... 856 01:15:14,639 --> 01:15:21,232 أعمق ملاحظة في أوتار قلبي يبدو الآن كما هو الحال حتى يوم وفاتي 857 01:15:21,262 --> 01:15:24,379 "إنجلترا إلى الأبد!" 858 01:16:50,130 --> 01:16:52,116 مرحبًا! 859 01:16:54,224 --> 01:16:57,197 - مرحبا! - مرحبًا بك جدًا! 860 01:17:01,720 --> 01:17:04,909 عليك أن تكون حذرا للغاية بيده اليسرى - هذا... 861 01:17:04,939 --> 01:17:06,274 بعناية. 862 01:17:13,382 --> 01:17:15,418 انتظر، انتظر، انتظر... 863 01:17:17,559 --> 01:17:20,187 انتظروا، انتظروا، اللعنة عليكم جميعاً! 864 01:17:20,438 --> 01:17:22,866 انتظر، اللعنة عليك! 865 01:17:33,863 --> 01:17:36,667 المحافظ يرسل تحياته يا سيدي. 866 01:17:40,222 --> 01:17:43,186 الهبوط، سيدة بريتيمان. الهبوط. 867 01:17:48,429 --> 01:17:51,720 آمل أن تكون سعيدا في عائلتنا الصغيرة يا سيد تالبوت. 868 01:17:52,429 --> 01:17:54,407 أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك يا سيدي. 869 01:17:55,830 --> 01:17:58,792 أعتقد أن عرابك تحدث إليك عن السيد بريتيمان. 870 01:17:59,560 --> 01:18:01,855 طلبت منك أن تراقبه عن كثب. 871 01:18:01,885 --> 01:18:04,158 الرجل الآن مشلول ومتزوج. 872 01:18:04,300 --> 01:18:07,880 أنا مقتنع بأنه يمثل لا خطر على الدولة. 873 01:18:08,890 --> 01:18:12,520 السفينة يا سيدي. ماذا سيحدث لها؟ 874 01:18:12,550 --> 01:18:15,416 هذا لا يقلقك يا سيد تالبوت. 875 01:18:15,900 --> 01:18:17,232 لكنها لن تذهب إلى البحر مرة أخرى. 876 01:18:17,262 --> 01:18:19,621 على الأرجح ستكون بمثابة سفينة حراسة لدينا. 877 01:18:19,859 --> 01:18:21,543 والضباط؟ 878 01:18:21,573 --> 01:18:23,901 عاد الكابتن أندرسون إلى إنجلترا. 879 01:18:23,931 --> 01:18:26,616 لم أكن أفكر في الكابتن، يا سيدي. 880 01:18:31,028 --> 01:18:33,264 أنت تثير اهتمامي يا سيد تالبوت. 881 01:18:33,623 --> 01:18:34,841 يتابع. 882 01:18:34,871 --> 01:18:38,196 كنت أتمنى أن أجد سيدي الذي ستفعله تكون قادرًا على استخدام خبرتك الواسعة 883 01:18:38,226 --> 01:18:42,944 من الأشياء البحرية لتعزيز الرجل الذي ليس صديقي فحسب، بل بحار جيد. 884 01:18:44,742 --> 01:18:48,337 لقد عرضت الأمر بالفعل من السفينة إلى الملازم بينيت. 885 01:18:49,800 --> 01:18:51,135 أرى. 886 01:18:52,011 --> 01:18:54,573 وكما توقعت، رفض ذلك. 887 01:18:54,603 --> 01:18:57,073 ومع ذلك فقد ضغط ادعاءات الملازم سامرز - 888 01:18:57,103 --> 01:19:00,047 كما فعل الكابتن أندرسون بالفعل. 889 01:19:00,743 --> 01:19:03,696 إذًا سيكون تشارلز سمرز قائدًا؟ 890 01:19:06,234 --> 01:19:08,258 سوف يفعل ذلك بالفعل. 891 01:19:15,201 --> 01:19:18,672 سأتركك لتستقر يا سيدي. 892 01:20:25,132 --> 01:20:26,424 هل لا يزال أحد على متن الطائرة؟ 893 01:20:26,454 --> 01:20:30,168 كان السيد سامرز يشرف على عملية التحميل، يا سيدي. 894 01:20:31,384 --> 01:20:33,235 خارج الطريق! 895 01:21:11,718 --> 01:21:13,629 تشارلز! 896 01:21:14,898 --> 01:21:16,867 تشارلز! 897 01:21:17,952 --> 01:21:20,038 إدموند! 898 01:21:28,934 --> 01:21:31,996 - ما الذي أشعلها؟ - إصلاحات بينيت في الصدارة. 899 01:21:32,026 --> 01:21:36,016 لقد أخبرتك أن هناك نار بالأسفل. يجري! 900 01:21:39,911 --> 01:21:42,559 إقفز أيها التافه السخيف! 901 01:22:49,872 --> 01:22:56,236 ...لقد أصبح عرابك الحبيب ويضعف بمرور الأشهر ومرض النقرس... 902 01:23:35,068 --> 01:23:37,447 السيد تالبوت. 903 01:23:39,896 --> 01:23:41,940 أنا... 904 01:23:42,779 --> 01:23:45,356 جاء لزيارة المريض. 905 01:23:47,438 --> 01:23:50,234 ويقرأ عليه إذا شاء. 906 01:23:51,010 --> 01:23:53,455 لم نعد في البحر يا سيدي. 907 01:23:54,778 --> 01:23:58,875 لن يفيد موقفك ليتم رؤيتها مع السيد بريتيمان. 908 01:24:03,076 --> 01:24:05,835 عرابي مات. 909 01:24:06,631 --> 01:24:09,931 ولم أعد أعرف ما هو موقفي. 910 01:24:09,961 --> 01:24:12,139 أنا آسف لخسارتك. 911 01:24:15,741 --> 01:24:22,387 هل رأيت شيئا من... سيدة بروكليبانك؟ بايك ، أولدميدو؟ 912 01:24:22,417 --> 01:24:26,965 - يبدو أنهم اختفوا. - لقد كان لديهم جميعًا حياة ليعيشوها يا سيدي. 913 01:24:29,818 --> 01:24:33,835 لقد كانت الرحلة كبيرة جزء من حياتك يا سيدي، ولكن... 914 01:24:35,054 --> 01:24:37,755 لا تنقح طبيعتها. 915 01:24:39,076 --> 01:24:41,400 لم تكن أوديسي. 916 01:24:41,430 --> 01:24:46,843 إنه ليس نوعًا أو شعارًا أو استعارة حالة الإنسان. إنه، أو 917 01:24:46,873 --> 01:24:51,907 -بل كان- ما كان. 918 01:24:56,186 --> 01:24:59,115 وماذا كان ذلك يا سيدتي؟ 919 01:25:00,267 --> 01:25:03,075 سلسلة من الأحداث. 920 01:25:39,264 --> 01:25:44,674 لذلك يجب إنهاء رواية إدموند هذه رحلة تالبوت إلى أقاصي الأرض. 921 01:25:46,007 --> 01:25:49,716 ولكن هناك شيء مفقود، أليس كذلك؟ 922 01:25:50,000 --> 01:25:53,064